:35:00
-¿Nunca le habló de mí?
-¿Beaky? Ah, Vd. es Beaky.
:35:04
Así me llamaban
en el colegio.
:35:06
Pasaba por aquí y pensé que podía
entrar a tomar el té.
:35:09
-Me han hablado mucho de Vd.
-Johnnie también me hablado de Vd.
:35:13
Me lo encontré en las carreras
en Newbury la semana pasada.
:35:16
¿En las carreras?
:35:17
He metido la pata como
siempre. ¿No se lo dijo?
:35:21
Johnnie trabaja.
No puede haber ido a las carreras.
:35:24
-Además, ha dejado de apostar.
-¿Sí? Bueno, no lo crea.
:35:27
Johnnie es un gran tipo.
:35:29
No debe importarle
que mienta, él es así.
:35:32
Además, cree que es Vd.
estupenda. Yo también lo creo.
:35:37
-¿No quiere sentarse, Sr. Thwaite?
-Claro que sí.
:35:41
-¿Pasa algo?
-Había 2 sillas esta mañana.
:35:45
-¿Sillas? Y han desaparecido.
-Eso parece.
:35:50
¿Eran valiosas?
:35:52
Sí, eran piezas de museo.
:35:57
Este Johnnie me va a matar.
:36:00
-¿No lo entiende?
-No.
:36:02
Apuesto a que
Johnnie las ha vendido.
:36:04
¿Venderlas? ¿Por qué?
:36:06
Por el dinero, claro. Debe pagar
las deudas de las carreras.
:36:09
Y perdió un montón de dinero
en Newbury, se lo digo yo.
:36:12
Los corredores de apuestas
no fían mucho tiempo...
:36:14
-a gente como Johnnie.
-No le creo.
:36:17
No creo ni una palabra.
:36:19
He vuelto a meter la pata. No se
lo tome tan a pecho, querida.
:36:24
Después de todo,
Johnnie es un tipo estupendo.
:36:27
No hay otro como él, pero eso
no hace falta que se lo diga.
:36:30
No puede haberlas vendido,
no lo haría sin preguntarme.
:36:35
Ahí viene. No le diga
que he abierto la boca.
:36:38
Si quiere ver a su Johnnie en plena
forma, diga algo de las sillas.
:36:41
En un segundo se inventa la historia
más hilarante oída en su vida.
:36:44
No me lo perdería
por nada del mundo.
:36:48
Beaky.
:36:49
-Johnnie, ¿cómo estás, chaval?
-Bien. ¿Qué haces aquí?
:36:51
-Pasé a verte.
-Estoy muy contento de verte.
:36:55
¿Cómo está
mi carita de mono?
:36:58
-¿Qué pasa, cariño?
-Nada. ¿Por qué?