:42:00
No hay ningún americano,
pero lo saqué de las sillas, claro.
:42:04
¿Vendiste las sillas para
apostar a un caballo?
:42:06
Debía dinero a los corredores de
apuestas, una vieja historia...
:42:09
-Pero ya sabes cómo son.
-¿Qué te había dicho?
:42:11
Tenía el dinero para pagarles,
pero me llegó este chivatazo.
:42:16
-Cariño, sonríe.
-Ya lo tengo.
:42:19
Tú hazle cosquillas
y yo haré muecas.
:42:21
¿Crees que dará resultado?
Venga, venga, cariño.
:42:25
-¿Eso era un principio de sonrisa?
-Nada de nada. ¿Sabes más trucos?
:42:28
Sí, sé uno que nunca falla.
Haré ruido de pato.
:42:34
-No, no. ¿Y si hago esto a la vez?
-Sí, inténtalo.
:42:38
Va, cariño.
:42:41
He olvidado una cosa.
Mira, cariño.
:42:43
Un recibo de cierta tienda,
completamente pagado...
:42:47
de un cierto par de sillas.
Las traerán en una hora.
:42:52
-Mira, ¡sonríe!
-Caramba, es verdad.
:42:54
Oh, Johnnie...
:42:58
Bien hecho, chaval.
:43:00
Mira, Ethel ya lo ha traído.
¿Y si lo celebramos?
:43:04
Beaky siempre dice lo oportuno
en el momento oportuno.
:43:07
Venga.
:43:16
No me iría mal
un trago, chaval.
:43:18
Ethel.
:43:20
Un regalo para ti. Gírate.
:43:24
Sr. Aysgarth, es
demasiado bueno para mí.
:43:28
-Para ti no, Ethel.
-Gracias.
:43:32
De nada.
:43:34
Qué va a pensar mi novio...
:43:36
-Ethel, no te olvides la caja.
-Sí, Sr.
:43:39
-Ni mi sombrero.
-No, Sr., gracias.
:43:43
-Esto es para ti.
-Gracias, Beaky.
:43:45
-Para ti.
-Gracias.
:43:47
Brindemos.
:43:49
-¿Qué es eso, coñac?
-Sólo hoy, chaval.
:43:51
Sabes que no te va bien.
:43:53
-Ah, bueno...
-Sólo esta vez.
:43:57
Gracias.
:43:58
Carita de mono...
:43:59
brindo por la última apuesta
que ha hecho Johnnie Aysgarth.