:43:00
Mira, Ethel ya lo ha traído.
¿Y si lo celebramos?
:43:04
Beaky siempre dice lo oportuno
en el momento oportuno.
:43:07
Venga.
:43:16
No me iría mal
un trago, chaval.
:43:18
Ethel.
:43:20
Un regalo para ti. Gírate.
:43:24
Sr. Aysgarth, es
demasiado bueno para mí.
:43:28
-Para ti no, Ethel.
-Gracias.
:43:32
De nada.
:43:34
Qué va a pensar mi novio...
:43:36
-Ethel, no te olvides la caja.
-Sí, Sr.
:43:39
-Ni mi sombrero.
-No, Sr., gracias.
:43:43
-Esto es para ti.
-Gracias, Beaky.
:43:45
-Para ti.
-Gracias.
:43:47
Brindemos.
:43:49
-¿Qué es eso, coñac?
-Sólo hoy, chaval.
:43:51
Sabes que no te va bien.
:43:53
-Ah, bueno...
-Sólo esta vez.
:43:57
Gracias.
:43:58
Carita de mono...
:43:59
brindo por la última apuesta
que ha hecho Johnnie Aysgarth.
:44:02
La última, chaval.
:44:24
-Johnnie, trae agua, rápido.
-No servirá de nada.
:44:27
Lo he visto antes.
No se puede hacer mucho.
:44:30
No sirve de nada, cariño.
O le matará, o se le pasará solo.
:44:47
Lo siento, chaval.
:44:52
Un día de estos le va a matar.