:43:02
Voilà de quoi fêter cet heureux jour !
:43:05
Bickey ne perd jamais le nord !
:43:16
Juste un verre, vieux frère.
:43:20
C'est pour vous. Tournez-vous.
:43:27
C'est trop beau, monsieur !
:43:34
Qu'est-ce que mon ami va dire !
:43:36
N'oubliez pas la boîte.
:43:39
Et mon chapeau.
:43:43
Pour vous, Lina.
:43:45
Voilà le tien.
:43:47
Trinquons !
:43:49
- Tu bois du cognac ?
- Pour une fois.
:43:52
Tu ne le supportes pas.
:43:54
Tu veux parier ?
:43:55
Juste cette fois, alors !
:43:59
Ouistiti, je bois au dernier pari
de Johnny Aysgarth.
:44:02
Au dernier, vieux frère !
:44:25
De l'eau, vite !
:44:26
Ça lui est déjà arrivé.
Il n'y a rien à faire.
:44:31
Ça le tuera ou il s'en remettra
tout seul.
:44:52
Il en mourra un jour.