:37:01
Deme un whisky.
:37:03
- ¿Y usted?
- Una cerveza fría.
:37:14
Supongo que el sheriff sospechó
al encontrar a tu compañero con el dinero...
:37:18
- luego de que asaltaron la diligencia.
- Supongo que sí.
:37:22
¿Cómo lo consiguieron?
:37:24
Mi compañero y yo asaltamos
a los ladrones.
:37:27
Luego, cuando fui a buscar
un poco de carne...
:37:30
el sheriff atrapó a mi compañero.
:37:32
Así que engañé al sheriff.
:37:34
Suena como que jugabas un juego.
:37:36
Sí, ¿verdad?
:37:38
Doc, ¿puedo visitarlo esta tarde?
:37:40
- Cuando quiera.
- Gracias.
:37:46
¿Iba a devolver ese dinero?
:37:49
Fue idea de mi compañero.
:37:51
Pero iban hacia el sur con él, ¿no?
:37:54
Claro que sí,
hasta que el sheriff nos lo quitó.
:37:59
Vaya que me agrada un hombre honesto.
¿Cómo se llama?
:38:01
- Dan Thomas. ¿Y usted?
- Thorpe, Buford Thorpe. Llámeme Doc.
:38:07
- ¿Vive por aquí?
- No.
:38:11
- ¿Tiene familia cerca?
- No.
:38:15
- ¿Hacia dónde va?
- A ningún lado.
:38:19
¿Qué tipo de trabajo hace?
:38:21
Nada en particular. Lo que me dé de comer.
:38:24
Espere un momento. Abra la boca.
Vamos, más grande.
:38:28
Nunca me falla.
:38:31
Siempre me doy cuenta
por la mirada de las personas.
:38:35
- ¿Darse cuenta de qué?
- Cuando tienen un premolar malo.
:38:38
Y ése es el peor que he visto
en 30 años de ser dentista.
:38:43
Pero aún no siente nada de dolor, ¿o sí?
:38:46
- No.
- ¿Ve? Así de mal está.
:38:49
Es el tipo de diente que se parte de repente.
:38:53
Vaya a la oficina y se lo arreglaré.
:38:56
- Ponlo en mi cuenta, Walt.
- Bueno, Doc.
:38:59
¿Seguro que sabe cómo arreglarlo?