:16:04
Få Miles' skrivebord ud af kontoret...
:16:07
og få fjernet "Spade og Archer"
fra døre og vinduer, og...
:16:10
få skrevet "Samuel Spade".
:16:26
Kom ind, hr. Spade.
:16:30
Her er meget rodet.
Jeg har ikke fået pakket ud endnu.
:16:41
Hr. Spade, jeg...
:16:43
har en frygtelig tilståelse at komme med.
:16:47
Historien jeg fortalte Dem i går...
:16:50
var bare en historie.
:16:51
Se, så. Vi troede ikke helt
på Deres historie, frøken...
:16:55
Hvad er Deres navn,
Wonderly eller LeBlanc?
:16:57
Det er Brigid O'Shaughnessy.
:16:59
Vi troede ikke helt på Deres historie.
:17:02
Vi troede på Deres $200.
:17:03
De mener...
:17:04
De betalte os mere,
end hvis De talte sandt...
:17:07
og nok for at få det til at passe.
:17:09
Sig mig hr. Spade,
er jeg skyld i det der skete i går?
:17:12
De advarede os om at Thursby var farlig.
:17:14
De løj om Deres søster osv.,
men vi troede ikke på Dem.
:17:18
Nej, jeg ville ikke sige, det var Deres skyld.
:17:20
Tak.
:17:22
Hr. Archer var så levende i går...
:17:24
-og så pålidelig og sund...
-Stop det.
:17:27
Ham vidste hvad han gjorde.
Det er den risiko vi løber.
:17:30
Var han gift?
:17:31
Ja, med en livsforsikring, ingen børn,
og en kone der ikke elskede ham.
:17:34
-Lad være.
-Sådan er det.
:17:37
Der er ikke tid til at bekymre sig
om det nu.
:17:40
Der er en hel flok betjente
og en statsadvokat...
:17:43
der snuser rundt efter spor.
:17:46
Hr. Spade, ved de noget om mig?
:17:49
Ikke endnu. Jeg har holdt dem hen
indtil videre.
:17:52
Skal de have besked?
:17:53
Kan De ikke dække over mig,
så jeg ikke skal tale med dem?
:17:56
Måske, men jeg må vide,
hvad det handler om.
:17:59
Det kan jeg ikke sige.