:38:03
så vi bad ham komme her.
:38:04
Måske udspurgte vi han lidt for hårdt...
:38:08
Du ved, hvordan det er.
:38:10
Men vi slog ikke hårdt nok
til at få ham til at råbe.
:38:13
-Hvad siger De til det?
-Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
:38:16
Prøv med faktum.
:38:17
-Hvilke?
-Hold nu op!
:38:19
Bare anklag dem for at have slået Dem,
så smider vi dem i fængsel.
:38:23
Værsgo, Cairo. Sig, at du vil.
:38:25
Så kommer vi med en anklage mod Dem,
så får han os alle.
:38:29
Tag jeres hatte.
:38:30
Nå, venner, vi fik dem rigtig!
:38:34
Tag jeres hatte!
:38:35
Ved du ikke, når du narres?
:38:37
Nej, det kan vente
til vi kommer på stationen.
:38:39
Vågn op, Dundy, du er blevet snydt!
:38:41
Da jeg hørte klokken, sagde jeg:
:38:44
"Det er politiet igen.
De er ved at være en plage!
:38:47
"Når De hører dem, så skrig.
:38:49
"Så kan vi se,
hvor langt vi kan få dem til at gå."
:38:52
Stop Sam!
:38:53
Hvordan kom det sår på hans hoved?
:38:55
-Måske skar han sig med barberbladet.
-Det sår? Nej.
:38:58
Da vi lod som om vi sloges om pistolen,
faldt jeg over tæppet. Jeg faldt.
:39:03
Vrøvl!
:39:04
-Tag ham med, for det med pistolen.
-Vær nu ikke et fjols.
:39:07
Pistolen var aftalt spil, den er min.
:39:09
Desværre er det kun en .25,
ellers kunne du bevise...
:39:12
at Miles og Thursby blev skudt med den.
:39:15
-Nej, Sam! Nej!
-Så få ham ud herfra!
:39:18
-Få deres navne og adresser.
-Mit navn er Joel Cairo, Hotel Belvedere.
:39:21
Hendes adresse er mit kontor.
:39:23
-Hvor bor De?
-Få ham ud!
:39:25
Tag det roligt! Var det alt?
:39:28
Jeg tror, jeg går nu.
:39:29
Hvorfor så travlt, Cairo?
:39:30
Jeg har ikke travlt. Det er blevet sent og...
:39:35
Sig, han skal lægge pistolen.
:39:40
Jeg håber, du ved hvad du gør Sam.
:39:52
Du er den vildeste,
mest uforudsigelige person jeg kender.
:39:56
Er du altid så arrogant?