:39:03
Vrøvl!
:39:04
-Tag ham med, for det med pistolen.
-Vær nu ikke et fjols.
:39:07
Pistolen var aftalt spil, den er min.
:39:09
Desværre er det kun en .25,
ellers kunne du bevise...
:39:12
at Miles og Thursby blev skudt med den.
:39:15
-Nej, Sam! Nej!
-Så få ham ud herfra!
:39:18
-Få deres navne og adresser.
-Mit navn er Joel Cairo, Hotel Belvedere.
:39:21
Hendes adresse er mit kontor.
:39:23
-Hvor bor De?
-Få ham ud!
:39:25
Tag det roligt! Var det alt?
:39:28
Jeg tror, jeg går nu.
:39:29
Hvorfor så travlt, Cairo?
:39:30
Jeg har ikke travlt. Det er blevet sent og...
:39:35
Sig, han skal lægge pistolen.
:39:40
Jeg håber, du ved hvad du gør Sam.
:39:52
Du er den vildeste,
mest uforudsigelige person jeg kender.
:39:56
Er du altid så arrogant?
:40:00
Du fik jo talt med Cairo.
:40:03
Nu kan du tale med mig.
:40:05
Ja, selvfølgelig.
:40:07
Jeg lytter.
:40:10
Jeg lytter stadig.
:40:11
-Se klokken! Jeg må af sted.
-Nej. Ikke til du har fortalt mig det hele.
:40:15
Er jeg en fange?
:40:17
Måske er fyren udenfor
ikke gået hjem endnu.
:40:21
Tror du, han stadig er der?
:40:23
Højst sandsynligt.
:40:26
Du kan begynde nu.
:40:32
Du er en meget insisterende person.
:40:34
Og vild og uforudsigelig, ikke?
:40:37
Hør, hvad er det for en fugl,
falken som alle går så meget op i.
:40:41
Hvis jeg ikke ville fortælle dig noget?
:40:43
Ville du så gøre noget vildt
og uforudsigeligt?
:40:47
Det kunne ske.
:40:50
Det er en sort figur, du ved,
glat og skinnende...
:40:53
af en fugl, en høg eller falk, omkring så høj.
:40:56
Her.
:40:59
-Hvad gør den så vigtig?
-Det ved jeg ikke. De ville ikke sige det.