1:16:02
Det er bedst,
hvis vi ikke slipper hinanden af syne...
1:16:05
indtil vores handel er afsluttet.
Har De kuverten?
1:16:08
Frøken O'Shaughnessy har den.
Hold på den.
1:16:10
Vi vil ikke slippe hinanden af syne.
Tingesten vil blive bragt.
1:16:14
Fortræffeligt!
1:16:15
Så til gengæld for de $10.000 og Wilmer...
1:16:18
giver De os falken
og en eller to timers frist.
1:16:20
Lad os få detaljerne klaret først.
1:16:23
Hvorfor skød han Thursby og hvorfor,
hvor og hvordan skød han Jacoby?
1:16:27
Jeg må vide, hvad der skete
så jeg kan få det hele til at passe.
1:16:31
Jeg skal være ærlig overfor Dem, hr.
1:16:33
Thursbys var O'Shaughnessys allierede.
1:16:35
Vi troede at det vi gjorde med ham...
1:16:37
ville få O'Shaughnessy til at stoppe
og tænke over, hvad der var bedst...
1:16:41
for at løse problemerne vedrørende falken.
1:16:45
I prøvede ikke at lave en handel
før I skød ham?
1:16:47
Det gjorde vi. Det gjorde vi så sandelig.
1:16:50
Jeg talte med ham den selvsamme aften,
men uden held.
1:16:53
Han var meget loyal mod
frøken O'Shaughnessy.
1:16:57
Så Wilmer fulgte ham til hotellet,
og gjorde hvad han gjorde.
1:17:01
Det lyder rigtigt.
1:17:03
Nu til Jacoby.
1:17:06
Jacobys død var fuldt og helt
frøken O'Shaughnessys skyld.
1:17:11
Fortæl hvad det skete.
1:17:12
Cairo, som De må have formodet,
kontaktede mig...
1:17:15
efter han kom fra politistationen.
1:17:18
Han så fordelen i at forene os.
1:17:21
Hr. Cairo er en fornuftig mand.
1:17:23
Paloma var hans idé.
Han havde læst om den i avisen...
1:17:27
og kom i tanke om
at have hørt i Hong Kong...
1:17:29
at Jacoby og O'Shaughnessy
kendte hinanden.
1:17:35
Han så artiklen og...
1:17:37
Iagde to og to sammen
og kom til sandheden.
1:17:40
Hun havde givet fuglen til ham,
for at få den hertil.
1:17:43
Og netop da, gav De mig sovemiddel.
1:17:45
Der var ikke plads til Dem i vores plan.
1:17:47
Så vi besluttede, at undgå forlegenhed.
1:17:52
Hr. Cairo og Wilmer og jeg tog ud for
at tale med Jacoby.
1:17:55
Vi var heldige nok til at komme,
mens O'Shaughnessy stadig var der.
1:17:59
Det var svært, men vi fik overtalt...