1:27:01
-Jeg må bede om konvolutten.
-Jeg tog min del. De fik tingesten.
1:27:04
Desværre for Dem,
var det ikke det De ønskede.
1:27:06
Kom nu, hr., vi fejlede alle...
1:27:08
og der er ingen grund til
vi skal bære hele byrden.
1:27:12
Kort sagt, hr., jeg vil have mine $10.000.
1:27:19
Den vil dække mine udgifter.
1:27:24
Nuvel hr., vi vil sige farvel...
1:27:26
med mindre De ønsker
at deltage i turen til Istanbul.
1:27:30
Det vil De ikke?
1:27:31
Ærlig talt, ville jeg gerne
have haft Dem med.
1:27:33
De har en god dømmekraft,
og mange ressourcer.
1:27:36
Da der ikke er noget valg,
må De klare politiet uden syndebukken.
1:27:39
Det går sikkert.
1:27:41
Den korteste afsked er den bedste,
så Adieu.
1:27:48
Og til Dem frøken O'Shaughnessy,
har jeg efterladt den sjældne genstand...
1:27:51
som et lille minde.
1:28:12
Hallo. Er Polhaus der?
1:28:14
Ja. Giv mig ham. Det er Sam Spade.
1:28:18
Hallo. Tom? Hør her.
Jeg har noget til dig. Her er det:
1:28:21
Jacoby og Thursby blev dræbt af
en fyr ved navn Wilmer Cook.
1:28:24
Ja. Han er omkring 20 år gammel, 1,65 høj,
og har en grå frakke på.
1:28:28
Han arbejder for en mand: Kasper Gutman.
1:28:30
Du kan ikke tage fejl.
Han vejer mindst 130 kilo.
1:28:33
Ham gutten, Cairo er sammen med han.
1:28:34
De er taget til Hotel Alexandria.
1:28:36
Gør det hurtigt. De er på vej væk.
1:28:38
Pas på, når du tager fyren.
1:28:41
Ja, det er rigtigt. Meget.
1:28:42
Held og lykke, Tom.
1:28:44
De vil sladre, når de bliver fanget.
1:28:46
Vi her kun få minutter inden politiet
kommer. Fortæl mig det hele!
1:28:49
Da du kom første gang,
hvorfor ville du skygge Thursby?
1:28:52
Jeg troede, han bedrog mig.
1:28:54
Løgn! Du vidste du havde ham på krogen!
Du ville dræbe ham...
1:28:57
før Jacoby kom med byttet,
så du ikke skulle dele med ham, ikke?