1:28:12
Hallo. Er Polhaus der?
1:28:14
Ja. Giv mig ham. Det er Sam Spade.
1:28:18
Hallo. Tom? Hør her.
Jeg har noget til dig. Her er det:
1:28:21
Jacoby og Thursby blev dræbt af
en fyr ved navn Wilmer Cook.
1:28:24
Ja. Han er omkring 20 år gammel, 1,65 høj,
og har en grå frakke på.
1:28:28
Han arbejder for en mand: Kasper Gutman.
1:28:30
Du kan ikke tage fejl.
Han vejer mindst 130 kilo.
1:28:33
Ham gutten, Cairo er sammen med han.
1:28:34
De er taget til Hotel Alexandria.
1:28:36
Gør det hurtigt. De er på vej væk.
1:28:38
Pas på, når du tager fyren.
1:28:41
Ja, det er rigtigt. Meget.
1:28:42
Held og lykke, Tom.
1:28:44
De vil sladre, når de bliver fanget.
1:28:46
Vi her kun få minutter inden politiet
kommer. Fortæl mig det hele!
1:28:49
Da du kom første gang,
hvorfor ville du skygge Thursby?
1:28:52
Jeg troede, han bedrog mig.
1:28:54
Løgn! Du vidste du havde ham på krogen!
Du ville dræbe ham...
1:28:57
før Jacoby kom med byttet,
så du ikke skulle dele med ham, ikke?
1:29:02
Vidste han, at han blev skygget,
var han blevet skræmt væk.
1:29:05
Miles var ikke dum nok til
at blive set første aften.
1:29:07
Du fortalte Thursby, at han blev forfulgt.
1:29:12
Jeg sagde det til ham.
1:29:17
Ja, men tro mig.
1:29:18
Hvis jeg havde vidste,
Floyd ville dræbe ham.
1:29:20
Troede du, han ikke ville dræbe ham,
fik du ret.
1:29:23
Miles var ikke klog,
men havde erfaring nok...
1:29:25
til ikke at lade sig fange
af den han skyggede...
1:29:28
i en blindgyde med frakken knappet.
1:29:30
Men han ville være
gået derhen med dig, engel.
1:29:33
Det var han dum nok til.
1:29:35
Han havde målt dig fra top til tå,
slikket sig om munden...
1:29:38
grinende fra øre til øre.
1:29:40
Du kunne komme så tæt på som du ville...
1:29:42
og skyde ham med en af Thursbys pistoler.
1:29:45
-Sig det ikke!
-Politiet er her snart! Tal!
1:29:48
Hvorfor siger du...
1:29:49
Der er ikke tid til det pjat!
Vi hænger begge i galgen.
1:29:52
Hvorfor skød du Miles?
1:29:55
Jeg ville ikke i starten, virkelig ikke.
1:29:59
Men da jeg opdagede
at Floyd ikke kunne skræmmes...