:03:00
Három napig vártam. Semmi.
Még üzenetet se küldött.
:03:04
Borzalmas várakozni.
:03:07
Küldtem még egy levelet.
:03:08
Tegnap délután elmentem a postára.
:03:11
Nem Corinne jött a levélért,
hanem Floyd Thursby.
:03:14
Nem árulta el, hol van Corinne.
:03:16
Azt mondta, nem akar látni.
:03:18
Nem tudom elhinni.
:03:20
Azt mondta, elhozza a szállodába, ha akar.
:03:23
De tudja, hogy úgysem.
Akkor megint õ fog eljönni.
:03:27
Elnézést!
:03:28
Semmi baj, Miles. Gyere!
:03:31
Miss Wonderly, a társam, Miles Archer.
:03:34
Miss Wonderly húga megszökött
egy Thursby nevû fickóval.
:03:37
Itt vannak San Franciscóban.
:03:39
Miss Wonderly ma este találkozik
Thursbyvel.
:03:41
Talán elhozza a húgát.
De valószínûleg nem.
:03:44
Miss Wonderly azt akarja,
találjuk meg a húgát, hogy hazavihesse.
:03:48
-Így van?
-Igen.
:03:51
Szimpla ügy:
valaki ott lesz ma este a szállodában,
:03:54
aki követi õt, hogy elvezesse a húgához.
:03:56
Ha megtaláljuk a húgát,
de nem akarja elhagyni a fickót,
:03:59
arra is megvannak a módszereink.
:04:02
Legyenek óvatosak!
:04:03
Halálosan félek attól az alaktól.
:04:06
A húgom fiatal,
és az, hogy idehozta, súlyos...
:04:08
Nem fogja bántani?
:04:10
Ezt bízza ránk! Tudjuk, mit kell tennünk.
:04:13
De tudniuk kell, hogy az az alak veszélyes.
:04:15
Õszintén azt hiszem, bármire képes.
:04:18
Szerintem nem habozna megölni Corinne-t,
ha ezzel mentheti magát.
:04:21
És ha feleségül veszi?
:04:24
Felesége, három gyereke van Angliában.
:04:26
Gyakori eset, bár Anglia újdonság.
Hogy néz ki?
:04:30
Sötét a haja és sûrû,
bozontos a szemöldöke.
:04:33
Hangosan, fenyegetõen beszél.
Azt a benyomást kelti, hogy erõszakos.
:04:37
Világos szürke öltönyt és szürke kalapot
viselt ma délelõtt.
:04:40
Mi a foglalkozása?
:04:42
Fogalmam sincs.
:04:43
-Hányra beszélték meg?
-Nyolc utánra.
:04:46
Jól van, Miss Wonderly.
Ott lesz az emberünk.
:04:49
Magam megyek oda.
:04:51
Köszönöm.
:04:55
Ja, igen!