:10:10
Tom! Jó estét, hadnagy! Jöjjenek!
:10:20
Üljenek le!
:10:25
Tessék!
:10:31
Italt?
:10:35
Elmondtad Miles feleségének, Sam?
:10:38
Hogyan fogadta?
:10:39
-Nem tudok eligazodni a nõkön.
-Mióta?
:10:41
Milyen pisztolyt hord?
:10:43
Semmilyet. Nem szeretem.
Van egy-kettõ az irodában.
:10:46
Itt magánál nincs? Ez biztos?
:10:48
Nézzen körül! Forgasson fel mindent!
Ha van házkutatási parancsa.
:10:52
Nem akarunk...
:10:53
Mire akartok kilyukadni?
Ki vele, vagy tûnés!
:10:56
Ne beszélj így velünk!
A munkánkat végezzük.
:10:59
Miért követte Thursbyt?
:11:01
Miles követte, mert egy kuncsaft...
:11:03
-Ki az?
-Sajnálom, nem árulhatom el.
:11:06
Légy észnél, Sam! Mondj valamit, jó?
:11:08
Hogy ássunk elõ bármit,
ha nem árulod el, mit tudsz?
:11:11
Tom szerint rettentõen sietett,
meg se nézte a halott társát.
:11:15
És nem ment el Archer feleségéhez sem.
:11:17
Felhívtuk az irodáját.
A lány azt mondja, õt küldte oda.
:11:21
Mondjuk tíz percbe telhetett felhívni a nõt.
:11:24
Újabb tíz percbe eljutni Thursby szállásáig.
:11:27
Simán megtehette annyi idõ alatt.
:11:29
Mire céloz a haverod?
:11:30
Arra, hogy Thursbyt lelõtték
a szállodája elõtt...
:11:33
fél órával azután, hogy maga elment.
:11:36
Vigye a mancsát!
:11:37
Mikor ért haza?
:11:39
Pár perccel ezelõtt.
Járkáltam, átgondoltam a dolgot.
:11:41
Tudom, próbáltunk telefonálni.
:11:43
-Hol járt?
-A Bush Streeten.
:11:45
-Látott valakit...
-Nem. Nincs tanúm.
:11:48
Értem már, mi a helyzet!
:11:50
Bocs, hogy felálltam, de idegesít,
hogy rám akarja kenni.
:11:54
Miles halála feldühített,
erre beindul az agyuk.
:11:57
De legalább tudom, mire megy ki a játék.
:11:59
Felejtsd el, Sam!