:23:01
Köszönöm.
:23:02
Valóban létezik, mint az újságok írják,
:23:04
valamiféle kapcsolat
ama sajnálatos esemény...
:23:08
és a Thursby nevû egyén halála kõzt?
:23:13
Elnézését kérem. Nem!
:23:15
Nem egyszerûen kíváncsiságból
tettem fel a kérdést.
:23:18
Tudja, Mr. Spade, vissza kell szereznem...
:23:21
egy dísztárgyat, amely,
hogy is mondjam, elveszett.
:23:25
Remélem, a segítségemre lesz.
:23:27
Ez a dísztárgy egy kis méretû szobor,
:23:30
egy fekete madár.
:23:32
Hajlandó vagyok fizetni önnek...
:23:34
a jogos tulajdonos megbízásából
ötezer dollárt, ha visszaszerzi.
:23:39
És azt is megígérhetem, hogy...
hogy is mondják...
:23:43
"Nem teszünk fel kérdéseket".
:23:44
Ötezer dollár sok pénz.
:23:50
Tessék, Effie?
:23:52
Nem, menjen csak!
Ha kimegy, zárja be az ajtót!
:23:56
Jó éjszakát!
:23:58
Ötezer...
:23:59
Kulcsolja õssze a kezét a tarkója mögött!
:24:03
Átkutatom az irodáját, Mr. Spade.
:24:06
Figyelmeztetem,
ha meg akarja akadályozni, lelövöm.
:24:10
Kutasson csak!
:24:12
Jöjjön a szoba közepére!
:24:17
Meg kell bizonyosodnom róla,
hogy nincs fegyvere.
:24:51
GÖRÖG ÚTLEVÉL - Joel Cairo
:24:52
FRANCIA ÚTLEVÉL
:24:54
BRIT ÚTLEVÉL