The Maltese Falcon
prev.
play.
mark.
next.

:36:00
Állítólag azért volt nyomás alatt.
:36:02
Ne legyen ostoba, Dundy!
:36:03
A teóriája, hogy Miles miatt
öltem meg Thursbyt...

:36:06
összeomlik, ha Miles megölésével vádol.
:36:08
Én nem mondtam, hogy megölte.
:36:10
Maga emlegeti folyton.
:36:12
Nincs jobb dolguk,
mint felbukkanni nálam...

:36:14
hajnalban és ostoba kérdéseket feltenni?
:36:17
-És hazugságokat kapni válaszul.
-Nyugalom!

:36:20
Ha azt mondja, nincs semmi maga
és Archer felesége közt, hazudik.

:36:23
Ez a nagy tipp,
ami miatt idejöttek hajnalok hajnalán?

:36:27
Az egyik.
:36:28
És mi a másik?
:36:30
Engedjen be!
:36:33
Jól van, Spade, elmegyünk.
:36:36
Talán jó is, hogy szórakozik velünk.
Gondold át!

:36:41
Segítség!
:36:42
-Bemegyünk.
-Gondoltam.

:36:48
Mi folyik itt?
:36:49
Nézze, uram! Nézze, mit csinált!
:36:52
-Maga volt az?
-Muszáj volt.

:36:54
Kettesben maradtunk. Rám támadt.
:36:56
Le kellett ráznom. Le nem lõhettem!
:36:58
Aljas hazugság! Ez nem igaz!
:37:01
Idejövök jóhiszemûen,
és mindketten rám támadnak.

:37:04
Mikor kiment magukhoz,
itt hagyott a nõvel meg a pisztollyal.

:37:07
Azt mondta, megölnek, ha elmennek,
:37:10
ezért kiáltottam segítségért.
Nem hagyhatom, hogy megöljenek.

:37:13
Erre fejbe vert a pisztollyal!
:37:15
Szedjék ki belõle az igazat!
:37:18
Egy pillanat!
:37:20
Nem úgy van az!
:37:21
A legjobb lesz bevinni mindhármukat.
:37:24
Lassan a testtel! Mindenre van magyarázat.
:37:26
Lefogadom!
:37:27
Miss O'Shaughnessy,
Dundy hadnagy és Polhaus nyomozó.

:37:31
Miss O'Shaughnessy tegnap óta
nálam dolgozik.

:37:35
Ez is hazugság!
:37:36
Az úr Mr. Joel Cairo.
:37:38
Cairo ismerte Thursbyt.
Eljött hozzám ma délután,

:37:42
hogy keressek meg valamit, ami Thursby
birtokában volt, amikor megölték.

:37:46
Furcsának tûnt számomra az egész,
nem is vállaltam el.

:37:49
Azután pisztolyt fogott rám.
Ez persze lényegtelen,

:37:52
hacsak nem akarunk
vádat emelni egymás ellen.

:37:56
Miss O'Shaughnessyvel megvitattuk
a dolgot, ki akartuk deríteni,

:37:59
mennyit tud valójában
Miles és Thursby meggyilkolásáról,


prev.
next.