:38:03
így hát idehívtuk.
:38:04
És lehet,
hogy kissé túl gorombán faggattuk itt...
:38:08
Tudja, hogy van, hadnagy.
:38:10
De annyira nem,
hogy segítséget kelljen hívnia.
:38:13
-Mit szól ehhez?
-Nem tudom, mit mondjak.
:38:16
Mondjuk tényeket.
:38:17
-Miféle tényeket?
-Ne habozzon!
:38:19
Tegyen panaszt, hogy megütötték,
máris sittre vágom õket.
:38:23
Rajta, Cairo! Álljon csak rá!
:38:25
Akkor mi is panaszt teszünk
és mind bevonulunk a sittre.
:38:29
Vegyék a kalapjukat!
:38:30
Fiúk, lányok, szép volt!
:38:34
Vegyék a kalapjukat!
:38:35
Nem veszi észre az ugratást?
:38:37
Nem, de ráérünk majd a rendõrségen.
:38:39
Ébresztõ, Dundy, beugratták!
:38:41
Amikor meghallottam a csengõt,
azt mondtam:
:38:44
"Megint a rendõrség!
Kellemetlenkedni fognak!
:38:47
Majd kiabáljanak!
:38:49
Aztán meglátjuk,
meddig feszíthetjük a húrt."
:38:52
Hagyd abba, Sam!
:38:53
Azt hogy szerezte az arcára?
:38:55
-Õt kérdezzék! Talán a borotválkozásnál.
-Azt? Nem!
:38:58
Úgy csináltunk, mintha veszekednénk
és közben megbotlottam. Elestem.
:39:03
Lótúrót!
:39:04
-Bevisszük fegyverviselésért.
-Ne dõljön be ennek is!
:39:07
Csak hecc volt, a pisztoly az enyém.
:39:09
Sajna csak 25-õs,
különben rám bizonyíthatná,
:39:12
hogy ezzel ölték meg Milesékat.
:39:15
-Ne, Sam! Ne!
-Akkor vidd innen!
:39:18
-Vedd fel a nevüket és a címüket!
-Joel Cairo, Hotel Belvedere.
:39:21
A hölgy címe az irodámé.
:39:23
-Hol lakik?
-Vidd innen!
:39:25
Nyugalom! Mást nem óhajt, hadnagy?
:39:28
Azt hiszem, elmegyek.
:39:29
Miért olyan sietõs?
:39:30
Nem sietõs. Késõ van már és...
:39:35
Hagyja itt a pisztolyt!
:39:40
Remélem, tudod, mit csinálsz, Sam.
:39:52
Maga a legkiszámíthatatlanabb ember,
akit valaha ismertem.
:39:56
Mindenkivel szemben ilyen fölényes?