:39:03
Lótúrót!
:39:04
-Bevisszük fegyverviselésért.
-Ne dõljön be ennek is!
:39:07
Csak hecc volt, a pisztoly az enyém.
:39:09
Sajna csak 25-õs,
különben rám bizonyíthatná,
:39:12
hogy ezzel ölték meg Milesékat.
:39:15
-Ne, Sam! Ne!
-Akkor vidd innen!
:39:18
-Vedd fel a nevüket és a címüket!
-Joel Cairo, Hotel Belvedere.
:39:21
A hölgy címe az irodámé.
:39:23
-Hol lakik?
-Vidd innen!
:39:25
Nyugalom! Mást nem óhajt, hadnagy?
:39:28
Azt hiszem, elmegyek.
:39:29
Miért olyan sietõs?
:39:30
Nem sietõs. Késõ van már és...
:39:35
Hagyja itt a pisztolyt!
:39:40
Remélem, tudod, mit csinálsz, Sam.
:39:52
Maga a legkiszámíthatatlanabb ember,
akit valaha ismertem.
:39:56
Mindenkivel szemben ilyen fölényes?
:40:00
Na, most már beszélt Cairóval.
:40:03
Most beszéljen velem!
:40:05
Persze.
:40:07
Hallgatom.
:40:10
Még mindig hallgatom.
:40:11
-Késõ van! Mennem kell.
-Nem. Míg el nem mondott mindent.
:40:15
Fogoly vagyok?
:40:17
A fiú talán még nem ment haza.
:40:21
Gondolja, hogy ott van még?
:40:23
Valószínûleg.
:40:26
Kezdheti.
:40:32
Maga rettentõen makacs!
:40:34
És kiszámíthatatlan, ugye?
:40:37
Árulja el, mi ez a madár, ez a sólyom,
hogy mindenki úgy odavan érte?
:40:41
És ha nem beszélek róla?
:40:43
Valami õrült
és kiszámíthatatlan dolgot csinál?
:40:47
Lehet.
:40:50
Fekete szobrocska, mint tudja,
sima és fényes.
:40:53
Egy madár, héja vagy sólyom,
körülbelül ekkora.
:40:56
Tessék.
:40:59
-Miért olyan érdekes?
-Nem tudom. Nem mondták.