1:11:03
Akkor csak kettõ. Mi a különbség?
Adnunk kell a rendõröknek...
1:11:06
Ugyan, Mr. Spade,
csak nem azt akarja elhitetni velünk,
1:11:10
hogy fél a rendõrségtõl,
vagy nem volna képes elintézni...
1:11:13
Benne vagyok nyakig.
1:11:15
Találnom kell egy áldozatot,
mert ha nem, én leszek az.
1:11:24
Adjuk nekik a lókötõt!
1:11:27
Végül is õ ölte meg
Thursbyt és Jacobyt, nem?
1:11:29
Direkt rászabták ezt a szerepet.
Nézzék meg!
1:11:32
Adjuk nekik!
1:11:36
Maga aztán csuda pofa, uram! Így igaz!
1:11:38
Az ember sosem tudja,
mit fog tenni vagy mondani,
1:11:41
csak egy biztos: meghökkentõ lesz.
1:11:43
Õ a legjobb. Ha a kezükben...
1:11:45
De, drága uram, nem látja,
hogy még ha egy pillanatra...
1:11:48
hajlanék arra, hogy... Ez nevetséges!
1:11:51
Wilmer olyan nekem, mintha a fiam volna.
1:11:54
Tényleg.
1:11:55
De ha egy pillanatra hajlanék is arra,
hogy megtegyem,
1:11:58
mi tartaná vissza Wilmert attól,
hogy elmondjon...
1:12:02
mindent a sólyomról és a...
1:12:04
Mondja csak el!
1:12:05
Garantálom, hogy nem tennének
egy lépést sem.
1:12:09
Mit szólsz hozzá, Wilmer?
Rém mulatságos, nem?
1:12:11
Rém mulatságos.
1:12:16
Hogy érzed magad? Jobban, drágám?
1:12:19
Sokkal jobban.
1:12:21
De félek.
1:12:22
Ne félj! Semmi rossz nem történhet.
1:12:25
Nem innál valamit?
1:12:27
Légy óvatos, Sam!
1:12:32
Nos?
1:12:33
Ha komolyan beszél,
illendõ legalább végighallgatnunk.
1:12:37
Hogyan volna képes elintézni,
hogy Wilmer ne árthasson nekünk?
1:12:42
Meggyõzöm Bryant, az ügyészt arról,
1:12:45
hogy ha mindenkit begyûjt,
komplikált lesz az ügy,
1:12:47
de ha megmarad Wilmer mellett,
õt simán bevarrhatja...
1:12:51
akár fejen állva is.
1:12:56
Álljon fel!
1:12:58
Épp eleget szórakozott velem.