:50:01
Non si può parlare con cognizione
se non si è allenati.
:50:07
Quindi, signore, ora parleremo.
:50:09
Sono un uomo che ama parlare
con chi ama parlare.
:50:13
Magnifico!
:50:14
Parliamo del falco?
:50:17
Lei mi piace.
:50:19
Niente giri di parole, dritto al punto.
:50:21
Parleremo del falco. Naturalmente.
:50:24
Per prima cosa mi dica...
:50:25
È qui a nome della sig.na O'Shaughnessy?
:50:28
Chissà, dipende.
:50:31
Da cosa?
:50:33
Dipende forse da Joel Cairo?
:50:35
Forse.
:50:36
La domanda è, quale dei due rappresenta.
L'uno o l'altra?
:50:39
Non la metterei così.
:50:41
-Chi altro c'è?
-Ci sono io.
:50:46
Splendido, splendido.
:50:48
Mi piacciono gli uomini che ammettono
di fare il proprio interesse.
:50:51
Non lo facciamo tutti?
:50:52
Non mi fido di chi dice di non farlo.
:50:56
Veniamo al falco.
:51:00
Sig. Spade, ha la minima idea...
:51:02
di quanti soldi può fruttare quel falco?
:51:07
Se le dicessi anche solo la metà
di quanto vale, mi darebbe del bugiardo.
:51:11
No, neanche se lo pensassi.
:51:12
Se mi dice cos'è, ne stimerò il valore.
:51:19
Vuole dire che non sa cosa sia il falco?
:51:21
So qual è il suo aspetto...
:51:23
e ne conosco il valore in vite umane,
che gli si riconosce.
:51:26
Lei non le ha detto cosa è?
:51:29
-Neanche Cairo?
-Mi ha offerto 10.000 dollari.
:51:32
10.000!
:51:34
Dollari, nemmeno sterline!
:51:37
Loro sanno cos'è il falco? Che ne pensa?
:51:40
Non c'è molto da pensare.
Cairo non ha detto se lo sa oppure no.
:51:43
Anche lei ha detto che non lo sapeva,
ma credo che menta.
:51:46
Non è certo una cosa sconsiderata da fare.
:51:49
Se loro non sanno,
sono io l'unica persona al mondo a sapere.
:51:54
Splendido. Se me lo dice, saremo in due.
:51:56
Matematicamente corretto,
ma non sono sicuro che glielo dirò.