The Maltese Falcon
anteprima.
mostra.
segnalibri.
successiva.

:51:00
Sig. Spade, ha la minima idea...
:51:02
di quanti soldi può fruttare quel falco?
:51:07
Se le dicessi anche solo la metà
di quanto vale, mi darebbe del bugiardo.

:51:11
No, neanche se lo pensassi.
:51:12
Se mi dice cos'è, ne stimerò il valore.
:51:19
Vuole dire che non sa cosa sia il falco?
:51:21
So qual è il suo aspetto...
:51:23
e ne conosco il valore in vite umane,
che gli si riconosce.

:51:26
Lei non le ha detto cosa è?
:51:29
-Neanche Cairo?
-Mi ha offerto 10.000 dollari.

:51:32
10.000!
:51:34
Dollari, nemmeno sterline!
:51:37
Loro sanno cos'è il falco? Che ne pensa?
:51:40
Non c'è molto da pensare.
Cairo non ha detto se lo sa oppure no.

:51:43
Anche lei ha detto che non lo sapeva,
ma credo che menta.

:51:46
Non è certo una cosa sconsiderata da fare.
:51:49
Se loro non sanno,
sono io l'unica persona al mondo a sapere.

:51:54
Splendido. Se me lo dice, saremo in due.
:51:56
Matematicamente corretto,
ma non sono sicuro che glielo dirò.

:52:01
Non sia sciocco. Lei sa cos'è, io so dov'è.
:52:04
Bene, allora dov'è?
:52:06
Io dovrei dirle ciò che so,
ma lei non mi dirà ciò che sa.

:52:10
Non è molto ragionevole.
:52:12
Non penso che faremo molti affari
in questo modo.

:52:16
Bene, allora ci ripensi! Ma velocemente!
:52:18
Ho detto a quel suo bandito
che dovevo parlarle!

:52:20
Concluderemo oggi,
oppure non se ne farà niente!

:52:23
Mi sta facendo perdere tempo!
:52:26
Un'altra cosa...
:52:27
Tenga il bandito lontano da me,
mentre ci pensa.

:52:29
Altrimenti lo ucciderò!
:52:31
Devo dire che il suo è un temperamento
molto violento.

:52:35
Ci pensi. Ha tempo fino alle 5:00.
:52:38
Dopodiché ne sarà o dentro o fuori.
Per sempre!


anteprima.
successiva.