1:16:02
Sarà meglio per tutti noi
se non ci perderemo di vista,
1:16:05
finché l'affare non sarà concluso.
Ha lei la busta?
1:16:08
Ce l'ha la sig.na O'Shaughnessy.
1:16:10
Non ci perderemo di vista.
Il pacco sarà consegnato qui.
1:16:14
Eccellente!
1:16:15
Allora lei avrà Wilmer più 10.000 dollari...
1:16:18
e ci darà il falco più
un'ora o due ore di tempo.
1:16:20
Cerchiamo prima di chiarire i dettagli.
1:16:23
Perché ha sparato a Thursby? Dove
e perché ha ucciso il capitano Jacoby?
1:16:27
Devo sapere tutto ciò che è successo
così da coprire le parti che non tornano.
1:16:31
Sarò sincero con lei.
1:16:33
Thursby era socio
della sig.na O'Shaughnessy.
1:16:35
Credevamo che sistemandolo,
come abbiamo fatto,
1:16:37
avremmo convinto la sig.na O'Shaughnessy
che sarebbe stato meglio per lei...
1:16:41
appianare le divergenze con noi
riguardo al falco.
1:16:45
Non avete tentato un accordo
prima di ucciderlo?
1:16:47
Certamente.
1:16:50
Parlai personalmente con lui
un'intera notte. Niente da fare.
1:16:53
Era determinato a rimanere leale
alla sig.na O'Shaughnessy.
1:16:57
Così Wilmer lo seguì fino all'albergo
e fece quel che fece.
1:17:01
È plausibile.
1:17:03
Adesso, Jacoby.
1:17:06
La morte del capitano Jacoby è stata colpa
della sig.na O'Shaughnessy.
1:17:11
Mi dica cos'è successo.
1:17:12
Cairo, come lei avrà supposto,
mi contattò...
1:17:15
dopo aver lasciato il commissariato,
l'altra notte.
1:17:18
Riconobbe un mutuo vantaggio
nell'unione delle forze.
1:17:21
Il sig. Cairo è un uomo di giudizio.
1:17:23
La Paloma fu un'idea sua.
Aveva letto del suo arrivo nel giornale...
1:17:27
e ricordò di aver sentito dire, a Hong Kong,
1:17:29
che Jacoby e la sig.na O'Shaughnessy
erano stati visti insieme...
1:17:35
Ebbene, lesse la notizia,
1:17:37
fece due più due e intuì la verità.
1:17:40
Lei aveva dato il falco a Jacoby
perché lo portasse qui.
1:17:43
Così mi metteste fuori causa col sonnifero.
1:17:45
Non c'era spazio per lei nei nostri piani.
1:17:47
Quindi decidemmo di eliminare
ogni possibile imbarazzo.
1:17:52
Io, il sig. Cairo e Wilmer andammo
dal capitano Jacoby.
1:17:55
Per fortuna, arrivammo mentre
la sig.na O'Shaughnessy era ancora là.
1:17:59
La trattativa fu difficile,
ma alla fine convincemmo...