1:17:01
È plausibile.
1:17:03
Adesso, Jacoby.
1:17:06
La morte del capitano Jacoby è stata colpa
della sig.na O'Shaughnessy.
1:17:11
Mi dica cos'è successo.
1:17:12
Cairo, come lei avrà supposto,
mi contattò...
1:17:15
dopo aver lasciato il commissariato,
l'altra notte.
1:17:18
Riconobbe un mutuo vantaggio
nell'unione delle forze.
1:17:21
Il sig. Cairo è un uomo di giudizio.
1:17:23
La Paloma fu un'idea sua.
Aveva letto del suo arrivo nel giornale...
1:17:27
e ricordò di aver sentito dire, a Hong Kong,
1:17:29
che Jacoby e la sig.na O'Shaughnessy
erano stati visti insieme...
1:17:35
Ebbene, lesse la notizia,
1:17:37
fece due più due e intuì la verità.
1:17:40
Lei aveva dato il falco a Jacoby
perché lo portasse qui.
1:17:43
Così mi metteste fuori causa col sonnifero.
1:17:45
Non c'era spazio per lei nei nostri piani.
1:17:47
Quindi decidemmo di eliminare
ogni possibile imbarazzo.
1:17:52
Io, il sig. Cairo e Wilmer andammo
dal capitano Jacoby.
1:17:55
Per fortuna, arrivammo mentre
la sig.na O'Shaughnessy era ancora là.
1:17:59
La trattativa fu difficile,
ma alla fine convincemmo...
1:18:02
Ia sig.na O'Shaughnessy.
Almeno così pensavamo.
1:18:05
Lasciammo la nave
per andare al mio albergo,
1:18:08
dove avrei pagato la sig.na O'Shaughnessy
per il falco.
1:18:11
Avremmo dovuto essere più prudenti.
1:18:14
Durante il viaggio, il capitano,
lei e il falco...
1:18:16
ci scivolarono letteralmente dalle dita.
1:18:19
Un piano perfetto. Davvero.
1:18:22
Avete incendiato voi la nave?
1:18:24
No, non volontariamente.
1:18:26
Però, noi, o almeno Wilmer,
siamo responsabili dell'incendio.
1:18:29
Mentre parlavamo in cabina,
Wilmer guardava nel resto della nave...
1:18:34
per trovare il falco.
1:18:37
Certo, non era prudente coi fiammiferi.
1:18:39
E i colpi di pistola?
1:18:41
Ritrovammo Jacoby e la signorina
nel suo appartamento.
1:18:44
Mandai Wilmer alle scale antincendio,
prima di suonare alla porta.
1:18:48
Mentre lei fingeva di chiedere
chi fosse alla porta,
1:18:52
udimmo una finestra aprirsi.
1:18:54
Wilmer sparò a Jacoby,
mentre scendeva le scale antincendio.
1:18:57
Sparò più volte, ma Jacoby
era troppo duro per lasciar cadere il falco.