The Maltese Falcon
prev.
play.
mark.
next.

:45:00
Do maIopre.
:45:02
- Šta su izvukIi?
- IzvukIi? Ništa!

:45:05
Držao sam se prièe,
:45:08
mada bih voIeo da je razumnija.
:45:11
Oseæao sam se kao idiot
ponavIjajuæi je.

:45:13
Neka je gIupa,
:45:16
razumnija bi nas baciIa pod kIjuè.
:45:18
- Sigurno ništa niste rekIi?
- Nisam!

:45:21
Treba vam san, ako ste proveIi noæ
na poIicijskom roštiIju.

:45:25
Vidimo se.
:45:26
Ne, ne još.
:45:30
Da, reæi æu da nazove èim doðe.
:45:33
Zove veæ treæi put jutros.
:45:35
Unutra je gðica O'Shaughnessy.
:45:37
Još nešto?
:45:38
Zvao je ured javnog tužioca.
Bryan hoæe da te vidi.

:45:41
I zvao je neki g. Gutman.
:45:43
Kad sam rekIa da te nema,
reèe: "Kažite mu...

:45:45
da me je mIadiæ izvestio
i da æu opet zvati".

:45:50
Gutman?
:45:53
HvaIa, miIa.
:45:56
Dragi! Neko mi je bio u stanu!
:45:58
Sve je u neredu.
Brzo sam se presvukIa i došIa.

:46:02
Onaj te je sigurno pratio.
:46:04
Nije, anðeIe.
Otresao sam ga se davno pre.

:46:08
Možda Cairo.
Nije prenoæio u hoteIu.

:46:11
Tvrdi da je bio u poIiciji.
:46:14
Bio si s JoeIom?
:46:16
Zašto?
:46:17
Zato, Ijubavi jedina,
jer moram držati sve...

:46:19
konce ove Iudorije, ako mislim
da se s njom uhvatim u koštac.

:46:24
Moramo ti naæi novi dom.
:46:26
Onamo se ne vraæam.
:46:29
Imam ideju, saèekaj.
:46:34
Šta ti ženski predoseæaj
govori o njoj?

:46:36
U redu je.
Možda je sama kriva za nevoIje,

:46:39
aIi je u redu.
:46:41
To je ono što misIim.
:46:42
DovoIjno si jaka
da je par dana ugostiš?

:46:44
Kuæi?
:46:46
- Je Ii u opasnosti?
- MisIim da jeste.

:46:49
Mama æe pozeIeneti od straha.
:46:51
Moraæu da kažem
da je svedok iznenaðenja.

:46:54
Baš si draga.
:46:56
Brigid!
:46:58
Effie æe te ugostiti par dana.

prev.
next.