The Maltese Falcon
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

1:29:02
Takip edildigini anlarsa korkacagini düºündüm.
1:29:05
Miles ilk gece fark edilecek kadar
beceriksiz degildi.

1:29:07
Thursby'ye takip edildigini söyledin.
1:29:12
Söyledim.
1:29:14
Söyledim.
1:29:17
Ama inan bana.
1:29:18
Onu öldürecegini bilseydim söylemezdim.
1:29:20
Miles'i öldürmeyecegini düºündüysen hakliydin.
1:29:23
Miles çok zeki degildi ama...
1:29:25
takip ettigi kiºi tarafindan ç ikmaz bir sokakta...
1:29:28
silahini ç ikartmadan
yakalanmayacak kadar tecrübeliydi.

1:29:30
Fakat orada seninle birlikteydi tatlim.
1:29:33
Bunu yapacak kadar aptaldi.
1:29:35
Seni ºöyle bir süzdükten sonra
agzi kulaklarina varmiº...

1:29:38
ve ellerini ovuºturmaya baºlamiºti.
1:29:40
Ona istedigin yakinlikta durabilirdin...
1:29:42
ve o gece Thursby'den aldigin
silahla vurdun onu.

1:29:45
-Böyle konuºma!
-Polis her an gelebilir! Anlat!

1:29:48
Neden beni...
1:29:49
Bu masum numaralarinin hiç zamani degil!
lkimiz de idam sehpasina çok yakiniz!

1:29:52
Söyle, neden Miles'i öldürdün?
1:29:55
Aslinda baºta amacim o degildi.
1:29:59
Fakat Floyd'u korkutamayacagimi anlayinca...
1:30:02
Yüzüne bakamam bunlari anlatirken!
1:30:04
Thursby Miles'a bulaºir,
ikisinden biri ölür dedin.

1:30:07
Thursby ölürse kurtulacaktin.
1:30:09
Miles ölürse de Thursby yakalanacakti.
1:30:11
-Dogru mu?
-Sayilir.

1:30:12
Thursby ona bulaºmayinca...
1:30:14
silahini alip kendin hallettin, degil mi?
1:30:16
Thursby öldürülünce anladin, Gutman gelmiºti!
1:30:18
Thursby'nin yerini alacak...
1:30:20
bir koruyucuya
ihtiyacin oldugu iç in de bana geldin.

1:30:23
Evet! Ama sadece bu degildi sebep!
1:30:27
Er ya da geç sana geri dönecektim.
1:30:29
Bunu seni ilk gördügüm andan beri biliyordum.
1:30:33
ªansin varsa 20 seneyle kurtarirsin...
1:30:38
ve ondan sonra bana dönersin.
1:30:40
Umarim bu güzel boynundan
asmazlar seni hayatim.

1:30:46
-Beni...
-Evet, seni polise teslim edecegim.

1:30:49
Muhtemelen müebbetle paçayi kurtarirsin.
1:30:51
Uslu durursan da 20 senede saliverirler.
1:30:54
Seni bekliyor olacagim.
1:30:55
Seni asarlarsa da daima hatirimda olacaksin.

Önceki.
sonraki.