:44:02
Assez!
:44:07
Fichez-moi le camp, tous les cinq.
:44:12
Et toi aussi!
:44:14
Bonjour, Père Hibou.
Vous ne vous souvenez pas de moi?
:44:18
Mais c'est le jeune prince.
:44:21
Bambi!
:44:24
Mon Dieu, comme tu as grandi!
:44:26
Tourne-toi un peu
que je te voie bien.
:44:29
Tu as échangé les taches de ta robe
contre une paire d'andouillers.
:44:36
Tiens, encore hier,
je me causais tranquillement
:44:41
et nous nous demandions
ce que tu étais devenu.
:44:44
Salut, Bambi.
:44:47
Tu ne me remets pas?
:44:50
Panpan.
:44:52
C'est ça.
:44:58
Bonjour, messieurs.
:45:00
Fleur!
:45:02
Ouais.
:45:14
Mais qu'est-ce qui leur prend?
:45:17
Pourquoi s'agitent-ils comme ça?
:45:20
Tu ne sais rien alors?
:45:22
lls ont le mal du printemps.
:45:25
Le mal du printemps?
:45:27
Oui, tout le monde ici
perd la boule au printemps.
:45:36
Par exemple,
:45:38
vous faites un tour
en pensant à vos affaires,
:45:42
vous ne regardez
ni à gauche ni à droite,
:45:46
lorsque tout à coup,
:45:48
vous vous trouvez en présence
d'un joli minois.
:45:57
Vous sentez une faiblesse
dans les genoux.