:45:00
Fleur!
:45:02
Ouais.
:45:14
Mais qu'est-ce qui leur prend?
:45:17
Pourquoi s'agitent-ils comme ça?
:45:20
Tu ne sais rien alors?
:45:22
lls ont le mal du printemps.
:45:25
Le mal du printemps?
:45:27
Oui, tout le monde ici
perd la boule au printemps.
:45:36
Par exemple,
:45:38
vous faites un tour
en pensant à vos affaires,
:45:42
vous ne regardez
ni à gauche ni à droite,
:45:46
lorsque tout à coup,
:45:48
vous vous trouvez en présence
d'un joli minois.
:45:57
Vous sentez une faiblesse
dans les genoux.
:46:00
La tête vous tourne.
:46:04
Vous vous sentez léger comme une plume.
:46:07
Et très vite,
:46:09
vous planez dans le ciel.
:46:15
Et après, vous savez quoi?
:46:17
Vous êtes pris dans le tourbillon
:46:20
et vous perdez complètement la tête.
:46:25
Zut alors, c'est moche.
:46:27
- Zut!
- C'est terrible.
:46:29
Et c'est pas fini.
:46:31
Personne n'est à l'abri.
:46:34
Alors tâchez de faire bien attention.
:46:37
Ça peut t'arriver à toi,
et à toi, et...
:46:43
Oui, ça peut t'arriver même à toi.
:46:48
Moi, ça ne m'arrivera pas.
:46:51
- Moi non plus.
- Moi non plus.