:05:12
Acorda, Acorda!
:05:13
O que foi agora?
:05:16
Acorda, amigo mocho!
:05:17
O que é que se passa aqui?
:05:19
Acorda!
:05:20
Está a acontecer, está a acontecer!
:05:22
O novo principe está a nascer!
:05:24
Nós vamos vê-lo.
:05:26
Vá lá, é melhor despaçares-te!
:05:39
Oh céus.
:05:41
Ei, Olhem.
:05:42
Então, ele não é querido?
:05:50
Bem, isto é uma grande ocasião.
:05:55
Sim, senhor.
:05:57
Não é todos os dias que um Principe nasce.
:06:00
Está de parabens.
:06:04
Sim, parabens!
:06:05
Parabens!
:06:06
Muito obrigada.
:06:10
Vá lá.
:06:12
Acorda. Temos companhia.
:06:20
Olá, Olá!
:06:21
Olá.
:06:22
Olá, pequeno Principe.
:06:23
Olá, olá.
:06:25
Olá, pequeno Principe!
:06:43
Olhem, ele está a tentar levantar-se.