:33:36
حضرة المدير؟
:33:41
حضرة المدير؟ -
نعم؟ -
:33:43
ألن تأوي للفراش؟ -
.ليس الآن -
:33:46
لا تنوي أن تأوي
إلى الفراش قريباً؟
:33:49
لن تأوي للفراش أبداً؟ -
.لا -
:33:52
.أنا أيضاً لا أستطيع النوم
:33:53
.تناول مشروباً
:33:55
.لا -
!لا نتناول مشروباً -
:33:57
.فلنخرج من هنا
:33:58
.كيف؟ أنتظر سيدة
:34:01
.لنخرج
.لن تسبب لك سوى المتاعب
:34:03
.أعلم أنها ستعود
:34:05
.فلنقد سيارتك كل الليل
:34:07
.لنسكر ونبقى بعيداً حتى ترحل
:34:10
.اصمت وعد إلى البيت
:34:11
.لا يا سيدي. سأبقى هنا
:34:19
قبضوا على يوغارتي
.وهي تدخل
:34:22
.واحد يدخل والآخر يخرج
:34:26
.سام -
.نعم حضرة المدير -
:34:28
،إن كنا هنا في ديسمبر 1941
كم الساعة في نيويورك؟
:34:33
ماذا؟
:34:34
.ساعتي متوقفة
:34:36
.أراهن بأنهم نيام في نيويورك
:34:38
.أراهن بأنهم نيام في أمريكا كلها
:34:47
بين كل الملاهي في كل المدن
... في العالم
:34:51
.تدخل ملهاي