:16:01
Избягал с парите на черквата?
Или с жената на сенатор?
:16:05
Иска ми се да мисля, че си убил мъж.
Това е романтичното в мен.
:16:08
Комбинация е и от трите.
:16:09
Какво те доведе в Казабланка?
:16:12
Здравето ми. Дойдох в
Казабланка заради водата.
:16:14
Водата? Каква вода?
В пустинята сме.
:16:18
Бях подведен.
:16:22
Извинете, г-н Рик.
:16:24
Един господин вътре
спечели 20 000 франка...
:16:27
...и касиерът иска пари.
:16:30
Ще ги взема от касата.
:16:31
Толкова съм разстроен.
Нали знаете--
:16:33
Забрави го, Емил.
Грешки стават по всяко време.
:16:36
Ужасно съжалявам.
:16:43
Тази вечер ще бъде интересно.
Арест в кафенето ти.
:16:46
-Пак ли?
-Това не е обикновен арест.
:16:49
Убиец. Не е шега работа.
:16:51
Ако мислиш да го предупредиш,
недей. Не може да избяга.
:16:54
-Не рискувам главата си за никого.
-Мъдра външна политика.
:17:01
Можехме да го арестуваме в
Синия Папагал.
:17:04
От уважение към тебе,
го уреждаме тук.
:17:06
Клиентите ти ще се забавляват.
:17:08
Имаме достатъчно забавления.
:17:11
Довечера ще имаме важен гост,
Майор Щрасер от Третия райх.
:17:16
Искаме да види ареста като
демонстрация на ефективността ни.
:17:20
Разбирам.
Какво прави Щрасер тук?
:17:22
Не е дошъл да наблюдава
демонстрация на ефективността ви.
:17:26
-Може би не.
-Заповядай.
:17:27
-Няма да се повтори.
-Няма нищо.
:17:30
Луи, нещо те човърка
Защо не изплюеш камъчето?
:17:33
Колко си наблюдателен.
:17:35
Исках да ти дам един малък съвет.
:17:37
Така ли?
:17:38
-Едно бренди?
-Благодаря.
:17:42
В кафенето ти се продават изходни
визи. Знаем, че не си го правил.
:17:46
Затова не те затваряме.
:17:48
Мислех, че е защото те оставям
да печелиш на рулетка.
:17:50
Това е друга причина.
:17:52
Тук пристигна човек на
път за Америка.
:17:55
Дава състояние на всекиго, който
му осигури изходна виза.
:17:58
-Как се казва?
-Виктор Лазло.