:18:01
Виктор Лазло?
:18:02
За първи път те виждам впечатлен.
:18:05
Той е успял да впечатли
половината свят.
:18:07
Мой дълг е да не допусна да
впечатли другата половина.
:18:09
Рик, Лазло никога не трябва да се
добере до Америка. Остава тук.
:18:13
Интересно е да се види
как ще го уреди.
:18:16
Какво да уреди?
:18:17
Бягството си.
:18:18
-Току-що ти казах--
-Престани.
:18:20
Избягал е от концлагер. Нацистите
го преследваха из цяла Европа.
:18:23
Това е краят на преследването.
:18:25
-20 000 франка казват, че не е.
-Сериозна ли е офертата?
:18:29
Току-що изплатих 20 000.
Искам да си ги върна.
:18:31
Направи ги десет хиляди.
Аз съм беден, корумпиран чиновник.
:18:35
-Окей.
-Дадено.
:18:36
Колкото и да е умен, пак му трябва
изходна виза. Или бих казал две.
:18:41
-Защо две?
-Пътува с дама.
:18:43
-Ще вземе една виза.
-Не мисля. Видях дамата.
:18:46
Щом не я изоставил в
Марсилия или Оран...
:18:48
...няма да я изостави и в Казабланка.
:18:51
Може би не е толкова
романтичен като тебе.
:18:53
Няма значение.
За него няма изходна виза.
:18:57
Откъде си с впечатление, че мога
да помогна на Лазло да избяга?
:19:00
Защото подозирам, че под
циничната ти черупка тупа...
:19:04
...сантиментално сърце.
:19:06
Смей се колкото си щеш.
Познавам досието ти.
:19:09
Нека ти посоча само две неща.
:19:12
През 1935 г. си пренасял
оръжие за Етиопия.
:19:15
През 1936 г. си се бил в Испания
на страната на лоялистите.
:19:19
И в двата случая ми платиха добре.
:19:22
Победителят вероятно щеше
да ти плати по-добре.
:19:24
Може би.
:19:26
Изглежда, си решил да
задържиш Лазло тук.
:19:29
Получавам заповеди.
:19:31
Разбирам. Ръката на Гестапо.
:19:33
Надценяваш влиянието на Гестапо.
:19:36
Не им се меся и те не ми се месят.
:19:39
В Казабланка съм
господар на съдбата си.
:19:41
-Аз съм--
-Господине, Майор Щрасер е тук.
:19:44
-Какво казваше?
-Извинявай.
:19:55
Карл, настани майора на добра
маса, близо до дамите.
:19:59
Вече му дадох най-добрата. Знаех, че
е германец и всякак ще си я вземе.