:26:00
Представям Ви г-ца Илса Лунд.
:26:03
Казвали са ми, че сте най-красивата
жена, посещавала Казабланка.
:26:06
Това е страхотно подценяване.
:26:08
Много сте мил.
:26:10
-Ще се присъедините ли към нас?
-Ако ми разрешите.
:26:12
Емил, моля най-доброто шампанско.
Пиши го на сметката ми.
:26:16
Това е наша игричка. Пишат го на
сметка, аз я късам. Много удобно.
:26:22
Капитане, момчето, което
свири на пиано...
:26:25
Някъде съм го виждала.
:26:27
-Сам?
-Да.
:26:29
Дойде от Париж с Рик.
:26:31
Рик? Кой е той?
:26:32
-Вие сте в ''При Рик''. Рик е...
-Какво?
:26:36
Госпожице, той е от тези мъже--
Ако бях жена...
:26:39
...и не се въртях наоколо, щях
да се влюбя в Рик.
:26:42
Какъв глупак съм да говоря на
красива жена за друг мъж.
:26:46
Извинете.
:26:48
Майоре.
:26:51
Госпожице, господине,
да Ви представя майор Щрасер.
:26:54
Приятно ми е.
:26:55
Очарован съм.
:26:57
Сигурен съм, че ще извините
липсата ми на благосклонност.
:27:00
Разбирате, аз съм от Чехословакия.
:27:02
Били сте от Чехословакия. Сега сте
поданик на Германския райх.
:27:07
Никога не съм приел тази привилегия.
Сега съм на френска земя.
:27:11
Трябва да обсъдим
въпроси във връзка...
:27:12
...с присъствието
Ви на френска земя.
:27:14
Това едва ли е времето или мястото.
:27:16
Тогава ще определим друго време и
и място. Утре в 10 при префекта.
:27:21
С госпожицата.
:27:23
Капитан Рено, аз съм под
Ваше разпореждане.
:27:26
Нареждате ли да дойдем в офиса Ви?
:27:29
Да кажем, че Ви моля.
Много по-приятна дума.
:27:33
Добре.
:27:38
Много умно и тактично отстъпление.
:27:41
-Този път наистина искат да ме спрат.
-Виктор, страхувам се за теб.
:27:45
Било ни е и по-трудно, нали?