:29:01
Търся мъж на име Угарте.
Би трябвало да ми помогне.
:29:05
Той и на себе си не може да помогне.
:29:07
Арестуван е за убийство.
:29:10
Арестуваха го тук тази вечер.
:29:12
Разбирам.
:29:14
Ние, свободните, ще направим
каквото можем. Организирани сме.
:29:17
Нелегално, както навсякъде другаде.
:29:20
Утре вечер има събрание в
Кафе дю Роа.
:29:23
Ако дойдете---
:29:37
Бихте ли помолили пианиста
да дойде тук?
:29:40
Разбира се, госпожице.
:29:44
-Как върви бижутерският бизнес?
-Не много добре. Сметката, моля.
:29:47
Жалко, че не бяхте тук по-рано.
Беше доста вълнуващо, нали?
:29:52
Да. Извинете ме, господа.
:29:53
-Сметката ми.
-Не. Два пъти шампанско, моля.
:29:56
Да, господине.
:30:01
-Здравей, Сам.
-Здравейте, госпожице Илса.
:30:03
Не очаквах да Ви видя отново.
:30:06
Мина много време.
:30:08
Да, госпожо.
Много вода изтече.
:30:13
-Някои от старите песни, Сам.
-Да, госпожо.
:30:25
Къде е Рик?
:30:27
Не знам. Цела нощ не съм го виждал.
:30:30
Кога ще се върне?
:30:31
Не и тая вечер.
Нема да дойде...
:30:34
Отиде си.
:30:37
Винаги ли си тръгва толкова рано?
:30:38
О, той никога--
Има си момиче в Синия Папагал.
:30:42
Винаги отива там.
:30:46
Беше много по-добър лъжец, Сам.
:30:49
Оставете го на мира, г-це Илса.
Носите му лош късмет.
:30:55
Изсвири го веднъж, Сам,
заради доброто старо време.
:30:58
Не Ви разбирам, госпожице Илса.