:32:00
Каквото и да донесе бъдещето
:32:04
С отлитането на времето
:32:08
Сам, май ти казах
никога да не свириш--
:32:21
Попитахте за Рик. Ето го.
Да ви представя--
:32:24
-Здравей, Илса.
-Здравей, Рик.
:32:26
Вече познавате Рик?
Тогава сигурно и--
:32:30
Това е г-н Лазло.
:32:31
-Приятно ми е.
-И на мен.
:32:33
Говори се много за Рик в
Казабланка.
:32:35
А за Виктор Лазло навсякъде.
:32:37
-Ще пийнете ли с нас?
-Рик никога--
:32:39
Благодаря, да.
:32:40
И така, това е прецедент.
Емил?
:32:45
Много интересно кафене.
Поздравявам Ви.
:32:47
-Аз Ви поздравявам.
-За какво?
:32:49
За работата Ви.
:32:50
Благодаря, старая се.
:32:53
Всички се стараем. Вие успявате.
:32:55
Тя пита за теб по-рано...
:32:57
...по начин, който ме накара
ужасно да ревнувам.
:33:00
Не бях сигурен, че става дума за теб.
:33:02
-Последния път, когато се видяхме--
-Беше в Ла Бел Орор.
:33:07
Колко мило. Спомняш си.
:33:09
Беше денят, в който германците
навлязоха в Париж.
:33:12
Ден, който не се забравя лесно.
:33:14
Спомням си всяка подробност.
Германците бяха в сиво, ти в синьо.
:33:19
Да. Запазих тази рокля.
:33:22
Когато германците си отидат,
пак ще я облека.
:33:24
Ставаш съвсем човечен. Мисля, че
на Вас трябва да благодаря за това.
:33:29
Илса, не бих искал да излезе от мен,
но е късно.
:33:32
Така е. В Казабланка има вечерен час.
:33:35
Не върви шефът на полицията да
пие след вечерния час.
:33:39
Дано не сме прекалили с
гостоприемството.
:33:41
-Вашата сметка, господине.
-Аз поканих.
:33:43
Още един прецедент. Беше много
интересна вечер.
:33:47
Ще Ви извикам такси.
Купони за бензин, късно нощем...
:33:51
-Ще дойдем пак.
-Когато искате.
:33:53
-Кажи лека нощ на Сам.
-Добре.
:33:55
Още никой на света не може да свири
''С отлитането на времето'' като Сам.