:31:01
Изсвири го, Сам.
:31:03
Изсвири ''С отлитането на времето''.
:31:05
Не си я спомням.
Паметта ми изневерява.
:31:09
Ще ти я изтананикам.
:31:22
Изпей я, Сам.
:31:26
Сигурно си спомняш
:31:29
Целувката си е целувка
:31:32
Въздишката си е въздишка
:31:38
Остават важните неща
:31:42
С отлитането на времето
:31:49
И когато двама влюбени си гукат
:31:52
Те казват: ''Обичам те''
:31:54
В това може да си сигурен
:32:00
Каквото и да донесе бъдещето
:32:04
С отлитането на времето
:32:08
Сам, май ти казах
никога да не свириш--
:32:21
Попитахте за Рик. Ето го.
Да ви представя--
:32:24
-Здравей, Илса.
-Здравей, Рик.
:32:26
Вече познавате Рик?
Тогава сигурно и--
:32:30
Това е г-н Лазло.
:32:31
-Приятно ми е.
-И на мен.
:32:33
Говори се много за Рик в
Казабланка.
:32:35
А за Виктор Лазло навсякъде.
:32:37
-Ще пийнете ли с нас?
-Рик никога--
:32:39
Благодаря, да.
:32:40
И така, това е прецедент.
Емил?
:32:45
Много интересно кафене.
Поздравявам Ви.
:32:47
-Аз Ви поздравявам.
-За какво?
:32:49
За работата Ви.
:32:50
Благодаря, старая се.
:32:53
Всички се стараем. Вие успявате.
:32:55
Тя пита за теб по-рано...
:32:57
...по начин, който ме накара
ужасно да ревнувам.