:55:00
Сега можеш да ми кажеш.
Достатъчно трезвен съм.
:55:03
Не мисля да ти кажа.
:55:04
Защо не? Увиснах с билет за влака.
Имам право да знам.
:55:09
Снощи разбрах какво
е станало с теб.
:55:11
Бих могла да кажа на Рик, когото
познавах в Париж. Той би разбрал.
:55:15
Но на този, който ме гледаше с
такава омраза....
:55:19
Ще заминавам скоро и вече никога
няма да се видим.
:55:23
Знаехме много малко един за друг,
когато бяхме влюбени в Париж.
:55:27
Ако оставим нещата така, може да си
спомним онези дни, не Казабланка.
:55:32
Не снощи.
:55:33
Да не би да избяга от мен, защото
знаеше какво ще се случи?
:55:37
Да се укривам се от полицията,
да бягам през цялото време?
:55:40
Вярвай го, ако искаш.
:55:41
Вече не бягам.
Установих се.
:55:44
Над заведение, вярно, но....
:55:46
Качи се един етаж.
Ще те чакам.
:55:51
Както и да е,
един ден ще излъжеш Лазло.
:55:54
Ще дойдеш.
:55:57
Не, Рик.
:56:00
Нали разбираш, Виктор
Лазло ми е съпруг.
:56:03
И беше дори когато те
познавах в Париж.
:56:11
Точно казвах на Лазло,
че за жалост не мога да му помогна.
:56:15
Разчуло се е за нас.
:56:17
Водещ съм във всички незаконни
дейности. Влиятелен и уважаван съм.
:56:22
Но не си струва да жертвам
живота си заради Лазло.
:56:25
Вие все пак сте нещо друго.
:56:27
Синьор Ферари мисли, че би могло да
се издейства изходна виза за теб.
:56:32
-Искаш да продължа сама?
-Да, сама.
:56:35
Ще остана и ще продължа опитите.
Сигурен съм, че след време....
:56:38
Да го кажем направо.
:56:40
Би било чудо,
ако Ви измъкнем.
:56:42
Немците са обявили,
че чудесата са извън закона.
:56:44
Нас ни интересуват само две визи.
:56:46
-Илса, моля не бързай.
-Не, Виктор.
:56:49
Вие двамата ще искате да
разисквате това.
:56:51
Извинете ме.
Ще бъда на бара.
:56:56
Не, няма да те оставя тук.
:56:58
Трябва да отидеш в Америка. Някак
ще се измъкна и ще дойда при теб.