:54:06
Дойдох тук, за да им дам възможност
да претършуват заведението ми.
:54:09
Не бъди глупак. Довери ми се.
Имаш нужда от партньор.
:54:13
Извини ме,
ще се върна.
:54:18
Добро утро.
:54:19
Ферари е дебелият
господин на масата.
:54:26
Няма да намерите такова
съкровище в цяло Мароко.
:54:29
Само 700 франка.
:54:30
Искат да те излъжат.
:54:32
Няма значение, благодаря.
:54:33
За приятелите на Рик даваме
малка отстъпка.
:54:36
700 франка ли казах?
Може да го вземете за 200.
:54:39
Съжалявам, че не бях в
състояние да те приема снощи.
:54:43
Няма значение.
:54:44
Специалните приятели на Рик
получават специална отстъпка.
:54:46
Сто франка.
:54:48
Разказът ти ме обърка или
може би беше бърбънът.
:54:51
Имам няколко покривки--
:54:52
-Всъщност не ме интересуват.
-Минутка, моля Ви.
:54:55
Да не би да се върна, за да ми
кажеш защо ми избяга на гарата?
:54:59
Да.
:55:00
Сега можеш да ми кажеш.
Достатъчно трезвен съм.
:55:03
Не мисля да ти кажа.
:55:04
Защо не? Увиснах с билет за влака.
Имам право да знам.
:55:09
Снощи разбрах какво
е станало с теб.
:55:11
Бих могла да кажа на Рик, когото
познавах в Париж. Той би разбрал.
:55:15
Но на този, който ме гледаше с
такава омраза....
:55:19
Ще заминавам скоро и вече никога
няма да се видим.
:55:23
Знаехме много малко един за друг,
когато бяхме влюбени в Париж.
:55:27
Ако оставим нещата така, може да си
спомним онези дни, не Казабланка.
:55:32
Не снощи.
:55:33
Да не би да избяга от мен, защото
знаеше какво ще се случи?
:55:37
Да се укривам се от полицията,
да бягам през цялото време?
:55:40
Вярвай го, ако искаш.
:55:41
Вече не бягам.
Установих се.
:55:44
Над заведение, вярно, но....
:55:46
Качи се един етаж.
Ще те чакам.
:55:51
Както и да е,
един ден ще излъжеш Лазло.
:55:54
Ще дойдеш.
:55:57
Не, Рик.