1:03:01
Нещата там са много зле.
1:03:03
Дяволът е хванал хората за гърлата.
1:03:06
И Ян и аз, ние...
1:03:09
...не искаме децата ни
да израснат там.
1:03:11
И решихте да отидете в Америка.
1:03:14
Нямаме много пари...
1:03:16
...и пътуването е
толкова скъпо и трудно.
1:03:19
Струваше повече, отколкото
мислехме, за да дойдем тук.
1:03:21
След това капитан Рено ни видя.
1:03:23
Толкова е мил.
Иска да ни помогне.
1:03:25
Да, обзалагам се.
1:03:27
Казва ми, че може
да ни даде изходна виза.
1:03:29
Но нямаме пари.
1:03:32
-Той знае ли това?
-Да.
1:03:33
И пак е склонен да ви даде виза?
1:03:36
Искате да знаете--
1:03:37
Ще удържи ли на думата си?
1:03:40
Винаги е държал.
1:03:46
Вие сте мъж.
1:03:48
Ако някои много Ви е обичал...
1:03:50
...и на този свят е искала
единствено щастието Ви...
1:03:55
...и е съгрешила, за да го осигури...
1:03:58
...ще можете ли да й простите?
1:04:00
Никой не ме е обичал толкова много.
1:04:01
И той никога не е разбрал и момичето
е кътала греха в сърцето си...
1:04:06
...това не е грях, нали?
1:04:07
-Искате съвета ми?
-Да, моля.
1:04:10
Върнете се в България.
1:04:11
Да знаехте какво значи за нас да
оставим Европа за Америка.
1:04:16
А ако Ян разбере...
1:04:19
Той е такова момче.
1:04:21
В много отношения съм много
по-възрастна от него.
1:04:24
Да, всички в Казабланка
имат проблеми.
1:04:26
Вашите може би ще се разрешат.
Извинете ме.
1:04:38
Добър вечер.
1:04:39
Виждате ли? Отново сме тук.
1:04:40
Приемам го като
комплимент за Сам.
1:04:43
Предполагам, че за Вас той означава
Париж от по-щастливи дни.
1:04:46
Да. Може ли да получим
маса близо до него?
1:04:49
И колкото се може
по-далеч от Щрасер.
1:04:52
Май е трудно да се подреди
географията.
1:04:55
Маса Nо. 30, Пол.
1:04:57
Насам, моля.
1:04:58
Ще накарам Сам
да изсвири любимото...