1:02:03
Чудно ще се справите в Америка.
1:02:07
Как късметът се отнася с Вас?
1:02:09
О, много лошо.
1:02:11
Ще го намерите ей там.
1:02:19
Господин Рик?
1:02:20
-Мога ли да разговарям с Вас?
-Как сте влезли? Не сте пълнолетна.
1:02:23
-Дойдох с капитан Рено.
-Трябваше да се сетя.
1:02:26
Съпругът ми е също с мен.
1:02:27
Така ли? Рено става либерален.
Седнете.
1:02:30
Ще пийнете ли?
1:02:31
Разбира се, че не.
Имате ли нещо против аз да пийна?
1:02:34
-Г-н Рик, що за птица е капитан Рено?
1:02:38
Той е като всеки мъж и отгоре.
1:02:40
Не, имам предвид....
Благонадежден ли е? Думата му...
1:02:43
Кой Ви каза да ме питате?
1:02:45
Той. Капитан Рено.
1:02:47
Така си помислих.
Къде е съпругът Ви?
1:02:49
На рулетката. Опитва се да спечели
достатъчно за изходните ни визи.
1:02:53
Разбира се, той губи.
1:02:55
Откога сте женени?
1:02:57
От осем седмици.
1:02:59
Идваме от България.
1:03:01
Нещата там са много зле.
1:03:03
Дяволът е хванал хората за гърлата.
1:03:06
И Ян и аз, ние...
1:03:09
...не искаме децата ни
да израснат там.
1:03:11
И решихте да отидете в Америка.
1:03:14
Нямаме много пари...
1:03:16
...и пътуването е
толкова скъпо и трудно.
1:03:19
Струваше повече, отколкото
мислехме, за да дойдем тук.
1:03:21
След това капитан Рено ни видя.
1:03:23
Толкова е мил.
Иска да ни помогне.
1:03:25
Да, обзалагам се.
1:03:27
Казва ми, че може
да ни даде изходна виза.
1:03:29
Но нямаме пари.
1:03:32
-Той знае ли това?
-Да.
1:03:33
И пак е склонен да ви даде виза?
1:03:36
Искате да знаете--
1:03:37
Ще удържи ли на думата си?
1:03:40
Винаги е държал.
1:03:46
Вие сте мъж.
1:03:48
Ако някои много Ви е обичал...
1:03:50
...и на този свят е искала
единствено щастието Ви...
1:03:55
...и е съгрешила, за да го осигури...
1:03:58
...ще можете ли да й простите?