1:01:00
Ние сме загрижени за
нещо повече от Казабланка.
1:01:02
Всяка френска провинция в Африка
е осеяна с предатели,...
1:01:05
...които изчакват шанса си.
Очакват може би водач.
1:01:08
Водач? Като Лазло?
1:01:11
Мислих си.
1:01:12
Твърде опасно е както да го пуснете,
така и да го оставите.
1:01:15
Разбирам какво искате да кажете.
1:01:22
Благодаря ти, Карл.
1:01:24
Благодаря ти, Карл.
1:01:26
Седни. Пийни едно бренди с нас.
1:01:28
Да отпразнуваме заминаването си
за Америка утре.
1:01:31
Много благодаря.
1:01:32
Мислех, че ще ме поканите, затова
извадих хубавото бренди...
1:01:35
...и луксозните чаши.
1:01:37
Най-после настъпи денят!
1:01:39
Сега говорим само английски.
1:01:42
Така ще се чувстваме у дома си,
когато пристигнем в Америка.
1:01:45
Много добра идея.
1:01:47
За Америка.
1:01:49
За Америка.
1:01:57
Колко час?
1:01:59
-Десет час.
-Толкова много?
1:02:03
Чудно ще се справите в Америка.
1:02:07
Как късметът се отнася с Вас?
1:02:09
О, много лошо.
1:02:11
Ще го намерите ей там.
1:02:19
Господин Рик?
1:02:20
-Мога ли да разговарям с Вас?
-Как сте влезли? Не сте пълнолетна.
1:02:23
-Дойдох с капитан Рено.
-Трябваше да се сетя.
1:02:26
Съпругът ми е също с мен.
1:02:27
Така ли? Рено става либерален.
Седнете.
1:02:30
Ще пийнете ли?
1:02:31
Разбира се, че не.
Имате ли нещо против аз да пийна?
1:02:34
-Г-н Рик, що за птица е капитан Рено?
1:02:38
Той е като всеки мъж и отгоре.
1:02:40
Не, имам предвид....
Благонадежден ли е? Думата му...
1:02:43
Кой Ви каза да ме питате?
1:02:45
Той. Капитан Рено.
1:02:47
Така си помислих.
Къде е съпругът Ви?
1:02:49
На рулетката. Опитва се да спечели
достатъчно за изходните ни визи.
1:02:53
Разбира се, той губи.
1:02:55
Откога сте женени?
1:02:57
От осем седмици.
1:02:59
Идваме от България.