1:23:00
Саша винаги я загасва.
1:23:02
Тази вечер е забравил.
1:23:04
Да, идвам. Ще я загася.
1:23:13
Отведи г-ца Лунд до вкъщи.
1:23:15
Да, господине.
1:23:27
Малко порязване. Трябваше
да преминем през прозорец.
1:23:30
Това може да послужи.
1:23:32
Благодаря.
1:23:33
За малко, а?
1:23:35
Да, почти.
1:23:38
Не се ли чудите понякога дали
всичко това си заслужава?
1:23:41
Искам да кажа това,
за което се борите.
1:23:43
Все едно да питате защо дишаме.
1:23:46
Спрем ли да дишаме, умираме.
1:23:47
Спрем ли да се бием с враговете си,
светът ще умре.
1:23:49
Какво от това? Светът ще се
отърве от мизерията си.
1:23:52
Знаете ли как звучите?
1:23:54
Като човек, който иска да се убеди
в нещо, в което не вярва.
1:23:58
Всеки със съдбата си.
1:24:00
За добро или зло.
1:24:02
Разбирам.
1:24:04
Не съм съвсем сигурен в това.
1:24:05
Чудя се дали разбирате, че се
опитвате да избягате от себе си.
1:24:08
Няма да успеете.
1:24:10
Изглежда,
знаете всичко за съдбата ми.
1:24:14
Знам много повече, за Вас,
отколкото подозирате.
1:24:17
Знам, че сте влюбен в жена.
1:24:19
Може би е странно
обстоятелството...
1:24:21
...че сме влюбени в една и съща жена.
1:24:24
Първата вечер, когато влязох в
кафенето...
1:24:26
...разбрах, че има нещо
между Вас и Илса.
1:24:29
След като никой не е виновен...
1:24:31
...не искам обяснение.
1:24:33
Моля Ви само за едно.
Не ми давате пасаваните,...
1:24:37
...добре.
1:24:38
Но искам жена ми да е в безопасност.
1:24:40
Моля Ви за една услуга...
1:24:42
...да използвате пасаваните,
за да я измъкнете от Казабланка.
1:24:45
Толкова много ли я обичате?
1:24:46
Очевидно, гледате на мен само
като на водач на кауза.
1:24:50
Аз също съм човешко същество.
1:24:53
Да, толкова много я обичам.