1:24:00
За добро или зло.
1:24:02
Разбирам.
1:24:04
Не съм съвсем сигурен в това.
1:24:05
Чудя се дали разбирате, че се
опитвате да избягате от себе си.
1:24:08
Няма да успеете.
1:24:10
Изглежда,
знаете всичко за съдбата ми.
1:24:14
Знам много повече, за Вас,
отколкото подозирате.
1:24:17
Знам, че сте влюбен в жена.
1:24:19
Може би е странно
обстоятелството...
1:24:21
...че сме влюбени в една и съща жена.
1:24:24
Първата вечер, когато влязох в
кафенето...
1:24:26
...разбрах, че има нещо
между Вас и Илса.
1:24:29
След като никой не е виновен...
1:24:31
...не искам обяснение.
1:24:33
Моля Ви само за едно.
Не ми давате пасаваните,...
1:24:37
...добре.
1:24:38
Но искам жена ми да е в безопасност.
1:24:40
Моля Ви за една услуга...
1:24:42
...да използвате пасаваните,
за да я измъкнете от Казабланка.
1:24:45
Толкова много ли я обичате?
1:24:46
Очевидно, гледате на мен само
като на водач на кауза.
1:24:50
Аз също съм човешко същество.
1:24:53
Да, толкова много я обичам.
1:25:01
-Г-н Лазло?
-Да.
1:25:03
Елате.
Имаме заповед за арест.
1:25:06
По какво обвинение?
1:25:07
Капитанът ще Ви обясни по-късно.
1:25:09
Изглежда, съдбата се намеси.
1:25:23
Нямате никакви доказателства.
1:25:25
Това не е Германия
или окупирана Франция.
1:25:27
Можете да го глобите и да му дадете
30 дена. Можете и да го пуснете.
1:25:31
Съветвам те да не се интересуваш за
г-н Лазло.
1:25:34
Помогнеш ли му да избяга--
1:25:36
Мислиш, че ще
рискувам заради него?
1:25:38
Първо, обзаложи се за
10 000, че ще избяга.
1:25:41
А и пасаваните са у теб.
Не си прави труд да отричаш.
1:25:44
Можеш да го направиш и защото
не харесваш Щрасер.
1:25:47
И аз не го харесвам.
1:25:49
Великолепни причини.
1:25:50
Не разчитай на
приятелството ми.
1:25:52
Безсилен съм.
1:25:54
Може и да загубя 10 000 франка.
1:25:56
Намекът ти не е много тънък , но
е ефективен. Разбрах.