:09:02
Je mi líto. To je soukromá èást.
:09:04
Kdo si myslíte, e...
Já vím, e se tam hraje!
:09:08
Radìji mì tam puste!
:09:09
Co se tu dìje?
:09:11
Byl jsem ve vech hernách
od Honolulu po Berlín.
:09:14
Jestli mì tam nepustíte,
udìláte velkou chybu.
:09:18
Promiòte, prosím.
:09:19
Ahoj, Ricku.
:09:22
Vae peníze jsou dobré u baru.
:09:24
Prosím? Víte, kdo jsem?
:09:26
Vím. Do baru vás natìstí pustí.
:09:28
To je skandál!
Budu si stìovat úøadùm!
:09:34
Kdy tì èlovìk pozoruje, øekl by,
e to dìlá celý ivot.
:09:38
-Proè myslí, e nedìlám?
-Nevím.
:09:41
-Ale kdy ses tu objevil, myslel jsem...
-Co sis myslel?
:09:45
Jaké mám vlastnì právo
si nìco myslet?
:09:52
Smím?
:09:55
To s tìmi nìmeckými kurýry je zlé.
:09:57
Mìli tìstí.
Vèera to byli jen úøedníci.
:10:00
A dnes jsou to hrdinové.
:10:03
Jsi stranì cynický.
Odpus, e to øíkám.
:10:06
Odpoutím ti.
:10:07
Nedá si se mnou sklenièku?
:10:09
Zapomnìl jsem, e nepije s...
Jetì jednu, prosím.
:10:13
Ty mnou opovrhuje, vid'?
:10:15
Ano, pokud na tebe vùbec myslím.
:10:17
Ale proè?
:10:19
Nelíbí se ti moje obchody, e?
:10:22
Ale pomysli na ty ubohé uprchlíky,
co by tu beze mì shnili.
:10:27
Není to tak patné. Vlastními silami
jim opatøuji cestovní povolení.
:10:31
Ale za jakou cenu, Ugarte.
Za peníze.
:10:35
Pomysli na ty chudáky,
co nemají na Renaultovu cenu.
:10:38
U mì to mají za polovic.
Proto pøeci nejsem parazit.
:10:41
Paraziti mi nevadí,
ale nemám rád ty se slevou.
:10:45
Po dneku,
s celým tím keftem skonèím.
:10:48
A koneènì opustím Casablanku.
:10:51
Koho jsi pro to povolení podplatil?
Renaulta nebo sebe?
:10:54
Sebe.
Mám mnohem pøijatelnìjí ceny.
:10:58
Podívej, Ricku.