:10:00
A dnes jsou to hrdinové.
:10:03
Jsi stranì cynický.
Odpus, e to øíkám.
:10:06
Odpoutím ti.
:10:07
Nedá si se mnou sklenièku?
:10:09
Zapomnìl jsem, e nepije s...
Jetì jednu, prosím.
:10:13
Ty mnou opovrhuje, vid'?
:10:15
Ano, pokud na tebe vùbec myslím.
:10:17
Ale proè?
:10:19
Nelíbí se ti moje obchody, e?
:10:22
Ale pomysli na ty ubohé uprchlíky,
co by tu beze mì shnili.
:10:27
Není to tak patné. Vlastními silami
jim opatøuji cestovní povolení.
:10:31
Ale za jakou cenu, Ugarte.
Za peníze.
:10:35
Pomysli na ty chudáky,
co nemají na Renaultovu cenu.
:10:38
U mì to mají za polovic.
Proto pøeci nejsem parazit.
:10:41
Paraziti mi nevadí,
ale nemám rád ty se slevou.
:10:45
Po dneku,
s celým tím keftem skonèím.
:10:48
A koneènì opustím Casablanku.
:10:51
Koho jsi pro to povolení podplatil?
Renaulta nebo sebe?
:10:54
Sebe.
Mám mnohem pøijatelnìjí ceny.
:10:58
Podívej, Ricku.
:11:00
Ví, co to je?
:11:02
Nìco, co jsi ani ty nikdy nevidìl.
:11:05
Tranzitní doklady
podepsané de Gaullem.
:11:08
Nelze je zruit. Ani zpochybnit.
:11:11
Okamik.
:11:12
Dnes veèer je prodám za víc
ne se i mnì kdy snilo.
:11:16
A pak, addio, Casablanko.
:11:19
Mám tu spoustu pøátel, ale
protoe ty mnou opovrhuje...
:11:23
...jsi jediný, komu vìøím.
:11:24
Mùe mi je schovat?
:11:26
-Na jak dlouho?
-Na hodinu. Moná trochu déle.
:11:29
Nechci je tu pøes noc.
:11:31
Toho se neboj.
Prosím, schovej mi je.
:11:34
Dìkuji.
Vìdìl jsem, e ti mùu vìøit.
:11:36
Pane vrchní, èekám spoleènost.
:11:38
Kdyby se po mnì nìkdo ptal,
tak pøijdu hned.
:11:42
Ricku...
:11:44
...doufám, e jsem na tebe
udìlal trochu dojem.
:11:47
Podìlím se o své tìstí
s tvou ruletou.
:11:50
Poèkej.
:11:53
Øíká se, e ti nìmeètí kurýøi
vezli tranzitní doklady.