Casablanca

:21:00

Mìl jsem štìstí.
Dva tisíce, prosím.

:21:04

Dva tisíce.

:21:10

Dìkuji.

:21:25

Ricku, pomoz mi!

:21:26

-Ven se nedostaneš.
-Ricku, musíš mi pomoct!

:21:30

Udìlej nìco!

:21:31

Ricku!

:21:37

Skvìlé, kapitáne.

:21:38

Až pøijdou pro mì,
budeš doufám ochotnìjší.

:21:41

Krk neriskuji kvùli nikomu.

:21:43

Pøátelé, omlouvám se za menší vyrušení,
vše už je v poøádku.

:21:47

Posad'te se a bavte se.
Užijte si to. V poøádku, Same.

:21:58

Tohle je major Strasser, z Øíše.

:22:02

-Tìší mì.
-Tìší mì.

:22:03

Znáte pana Heinze z Øíše?

:22:06

Pøisednìte si k nám.

:22:12

Jsme dnes velmi poctìni.

:22:13

Major je jedním z dùvodù
skvìlé reputace Tøetí øíše.

:22:17

Øíkáte "Tøetí øíše",
jako byste èekal, že budou další.

:22:20

Majore, já beru vìci takové, jaké jsou.

:22:24

Mohu vám položit pár otázek?

:22:26

-Neoficiálnì, samozøejmì.
-Mùžete i oficiálnì.

:22:29

-Jaká je vaše národnost?
-Jsem opilec.

:22:33

To dìlá z Ricka svìtoobèana.

:22:35

Narodil jsem se v New Yorku,
jestli vám to pomùže.

:22:38

Prý jste sem pøijel z Paøíže
bìhem okupace.

:22:41

To není žádné tajemství.

:22:43

Patøíte k tìm, co si neumí pøedstavit
Nìmce ve své milované Paøíži?

:22:48

To není moje milovaná Paøíž.

:22:50

Umíte si nás pøedstavit v Londýnì?

:22:52

Ptejte se až tam budete.

:22:54

-Diplomat!
-A co v New Yorku?

:22:57

Existují èásti New Yorku,
do kterých bych vám neradil vpadnout.