:35:02
éfe?
:35:07
-éfe?
-Ano?
:35:09
-Nepùjdete si lehnout?
-Jetì ne.
:35:13
Plánujete jít v dohledné dobì spát?
:35:16
-Pùjdete vùbec spát?
-Ne!
:35:18
Taky nejsem ospalý.
:35:20
Tak se napij.
:35:22
-Já ne.
-Dobøe, tak nepij.
:35:24
Vypadneme odsud.
:35:25
Já tedy ne! Èekám na dámu.
:35:28
Pojd'te.
Neèeká vás tu nic ne potíe.
:35:31
Vím, e se vrátí.
:35:33
Budeme jezdit autem celou noc.
:35:34
Opijeme se a nevrátíme se
dokud neodjede.
:35:37
Bud' zticha a bì domù, ano?
:35:39
Ne, pane. Zùstanu tady.
:35:47
Jen zatkli Ugarteho, pøila ona.
:35:51
Tak to chodí.
Jeden dovnitø, druhý ven.
:35:54
-Same.
-Ano, éfe.
:35:57
Kdy je v Casablance prosinec 1941,
kolik hodin je v New Yorku?
:36:01
Coe...?
:36:03
Zastavily se mi hodinky.
:36:05
Vsadím se, e New York spí.
:36:07
Vichni v celé Americe spí.
:36:16
Ze vech lokálù ve vech mìstech
po celém svìtì...
:36:20
...ona pøijde zrovna do mého.
:36:30
-Co to hraje?
-Jen tak trochu improvizuji.
:36:32
-Pøestaò. Ví, co chci slyet.
-Nevím.
:36:35
Hrál jsi to pro ni,
mùe to zahrát pro mì.
:36:38
-Nevzpomínám si...
-Kdy to snesla ona, snesu to taky.
:36:41
Zahraj to!
:36:43
Ano, éfe.