Casablanca

:34:00

Už dlouho to nehrál.

:34:04

Dobrou noc.

:34:05

Dobrou noc.

:34:15

Velmi záhadný chlapík.
Co je zaè?

:34:17

Ani nevím,
i když jsem ho v Paøíži vídala èasto.

:34:21

-Zítra v 10 hodin na prefektuøe.
-Budeme tam.

:34:23

Dobrou noc.

:35:02

Šéfe?

:35:07

-Šéfe?
-Ano?

:35:09

-Nepùjdete si lehnout?
-Ještì ne.

:35:13

Plánujete jít v dohledné dobì spát?

:35:16

-Pùjdete vùbec spát?
-Ne!

:35:18

Taky nejsem ospalý.

:35:20

Tak se napij.

:35:22

-Já ne.
-Dobøe, tak nepij.

:35:24

Vypadneme odsud.

:35:25

Já tedy ne! Èekám na dámu.

:35:28

Pojd'te.
Neèeká vás tu nic než potíže.

:35:31

Vím, že se vrátí.

:35:33

Budeme jezdit autem celou noc.

:35:34

Opijeme se a nevrátíme se
dokud neodjede.

:35:37

Bud' zticha a bìž domù, ano?

:35:39

Ne, pane. Zùstanu tady.

:35:47

Jen zatkli Ugarteho, pøišla ona.

:35:51

Tak to chodí.
Jeden dovnitø, druhý ven.

:35:54

-Same.
-Ano, šéfe.

:35:57

Když je v Casablance prosinec 1941,
kolik hodin je v New Yorku?