:49:01
Navrhuji, abyste kavárnu prohledal.
:49:04
Rick je pøíli chytrý
ne abychom je u nìj nali.
:49:07
Povaujete ho za pøíli chytrého.
:49:09
Je to jen dalí rozervaný Amerièan.
:49:12
Nepodceòujte rozervané Amerièany.
:49:14
Vidìl jsem je v roce 1918 v Berlínì.
:49:18
Laszlo musí být sledován
24 hodin dennì.
:49:21
Moná vás bude zajímat,
e právì ted' jde sem.
:49:30
S tím se nedá nic dìlat.
:49:33
Tìí mì, e vás vidím.
Odpoèinul jste si?
:49:36
Spal jsem dobøe.
:49:37
To je zvlátní.
V Casablance prý nikdo nespí dobøe.
:49:40
-Mùeme pøejít k vìci?
-S radostí. Posad'te se.
:49:46
Nebudeme si hrát se slovíèky.
Jste vìzeò uprchlý z Øíe.
:49:49
A dosud jste mìl tìstí,
e jste nám unikal.
:49:52
Dostal jste se do Casablanky.
:49:54
Je mou povinností dohlédnout,
abyste tu zùstal.
:49:57
Není jisté, e se vám to podaøí.
:49:59
Ale ne. Renaultùv podpis je nutný
na kadém povolení.
:50:02
Je moné,
aby pan Laszlo obdrel povolení?
:50:04
Obávám se, e ne. Bohuel, pane.
:50:07
Snad se mi v Casablance bude líbit.
:50:09
A sleènì?
:50:11
-O mì pøeci nejde.
-Je to vechno, co jste chtìli?
:50:15
Nespìchejte tak.
Máte spoustu èasu.
:50:18
Mùete zùstat
v Casablance na neurèito.
:50:21
Nebo mùete zítra odjet do Lisabonu.
Pod jednou podmínkou.
:50:24
A ta je?
:50:25
Znáte vùdce podzemního hnutí
v Paøíi, v Praze...
:50:28
...v Bruselu, v Amsterdamu,
v Oslu, v Bìlehradì, v Aténách.
:50:32
-V Berlínì.
-Ano, dokonce v i Berlínì.
:50:35
Kdy mi poskytnete jejich jména
a adresy, dostanete povolení.
:50:39
A budete mít tu èest poslouit tøetí øíi.
:50:42
Byl jsem rok
v nìmeckém koncentraèním táboøe.
:50:45
To je pocta na celý ivot.
:50:47
Dáte nám ta jména?
:50:50
Nedal jsem vám je
v koncentraèním táboøe...
:50:52
...kde jste mìli pøesvìdèivìjí metody...
:50:56
...tak vám je pøeci nedám ted'.
:50:58
Co kdy je najdete a zabijete?