1:11:01
Vidíte? Kdy mùe Laszlo vyvolat
takovou demonstraci v baru...
1:11:05
...co dalího jeho pøítomnost pøinese?
1:11:07
Radím vám, abyste to tu zavøel.
1:11:09
-Vichni se baví.
-A moc dobøe.
1:11:12
Je to tu tøeba zavøít.
1:11:14
-Nemám ádný dùvod.
-Nìjaký si najdìte.
1:11:21
Vichni ihned odejdìte.
1:11:23
Tato kavárna
je do odvolání uzavøena.
1:11:25
Vyklid'te místnost!
1:11:30
Z jakého dùvodu?
1:11:32
S hrùzou jsem zjistil,
e se tu provozuje hazard.
1:11:35
-Vae výhra, pane.
-Dìkuji.
1:11:37
Vichni ven!
1:11:43
Ted' není pro Laszla
bezpeèné zùstat v Casablance.
1:11:47
Ráno pro nìj nebylo bezpeèné odjet.
1:11:49
To stále platí.
Musí se vrátit do Francie.
1:11:53
-Do okupované Francie?
-Pod mým dohledem.
1:11:55
Jakou to má cenu?
1:11:57
Jakou cenu mìly
nìmecké garance v minulosti?
1:12:00
-Jsou pouze dvì dalí monosti.
-Jaké?
1:12:03
Francouzské úøady najdou dùvod,
aby ho zavøely do koncentraèního tábora.
1:12:07
A druhá monost?
1:12:08
Asi jste si vimla,
e lidský ivot je v Casablance levný.
1:12:13
Dobrou noc, sleèno.
1:12:25
-Jak jsi dopadl u Ricka?
-Probereme to pozdìji.
1:12:50
Ná pøítel je tam poøád.
1:12:53
Prosím,
nechod' dnes na schùzi hnutí.
1:12:55
Musím.
1:12:56
Jak èasto mùe mu projevit
hrdinství pøed manelkou?