1:23:00
To má dìlat Saa.
1:23:02
Dneska zapomnìl.
1:23:04
U jdu. Zhasnu.
1:23:13
Odved' sleènu Lundovou domù.
1:23:15
Ano, pane.
1:23:27
To je jen krábnutí.
Utekli jsme oknem.
1:23:30
To by se vám mohlo hodit.
1:23:32
Dìkuji.
1:23:33
Bylo to o vlásek.
1:23:35
To ano.
1:23:38
Opravdu to za tohle vechno stojí?
1:23:41
Myslím to, za co bojujete.
1:23:43
To bychom se mohli ptát,
proè dýcháme.
1:23:46
Pøestaneme. A umøeme.
1:23:47
Pøestaneme bojovat. A zemøe svìt.
1:23:49
No a co?
Aspoò skonèí to trápení.
1:23:52
Víte, jak mi pøipadáte?
1:23:54
Jako èlovìk, který se pøesvìdèuje
o nìèem, èemu sám nevìøí.
1:23:58
Kadý je pøedurèen.
1:24:00
K dobru nebo ke zlu.
1:24:02
U chápu.
1:24:04
O tom pochybuji.
1:24:05
Víte, e se pokouíte
utéci sám pøed sebou?
1:24:08
To se vám nepodaøí.
1:24:10
Zdá se,
e o mém osudu víte vechno.
1:24:14
Vím o vás více ne byste èekal.
1:24:17
Vím, e milujete jednu enu.
1:24:19
Je to podivná náhoda...
1:24:21
...e oba milujeme stejnou enu.
1:24:24
Hned první veèer,
kdy jsem sem pøiel...
1:24:26
...vìdìl jsem,
e mezi vámi a llsou nìco bylo.
1:24:29
Protoe to není nièí vina...
1:24:31
...nepoaduji ádné vysvìtlení.
1:24:33
ádám pouze o jedno.
Mnì ty dokumenty nedáte.
1:24:37
V poøádku.
1:24:38
Ale chci, aby ona byla v bezpeèí.
1:24:40
ádám vás...
1:24:42
...abyste pouil ty dokumenty
a odvezl ji z Casablanky.
1:24:45
Tak ji milujete?
1:24:46
Vidíte mì jenom jako vùdce odboje.
1:24:50
Jsem také lidská bytost.
1:24:53
Ano, tolik ji miluji.