1:30:01
To je zaøízené.
1:30:02
Dobøe. Dokumenty nejsou vyplnìné.
1:30:04
Musíte tam jenom vyplnit jméno.
1:30:07
Viktore Laszlo...
1:30:09
...jste zatèen.
1:30:14
Pro spoluvinu na vradì kurýrù,
kterým byly dokumenty ukradeny.
1:30:18
Pøekvapil vás Rick?
Vysvìtlení je jednoduché.
1:30:22
Láska zvítìzila nad poèestností.
Díky...
1:30:25
Ne tak zhurta. Nikdo nebude zatèen.
Aspoò prozatím.
1:30:30
-Ztratil jste vechen rozum?
-Ano. Sednìte si.
1:30:33
Nechci vás zastøelit,
ale jetì krok a udìlám to.
1:30:36
Za tìchto okolností se radìji posadím.
1:30:41
Ruce na stùl.
1:30:42
Doufám,
e si uvìdomujete, co to znamená?
1:30:45
Ano. Probereme to pozdìji.
1:30:47
Odvolejte ty hlídaèe.
1:30:49
Zavolejte na letitì. Upozornìte je.
1:30:51
Nezapomeòte,
e vám míøím na srdce.
1:30:54
To je moje nejménì zranitelné místo.
1:31:03
Haló? To je letitì?
1:31:07
Tady kapitán Renault.
1:31:08
Budou dva tranzity do Lisabonu.
1:31:11
Nebudou s tím ádné potíe.
1:31:13
Dobøe.
1:31:21
Auto, rychle.
1:31:24
Tady je Strasser.
1:31:25
A na mì policie èeká na letiti.
1:31:27
Ihned, rozumíte?
1:31:35
Haló, øídící vì?
1:31:38
Letadlo do Lisabonu
odlétá za 10 minut.
1:31:41
Viditelnost jeden a pùl míle.
1:31:43
Pøízemní mlha.
1:31:45
Hloubka mlhy pøiblinì 500.
1:31:47
Maximální výka neomezena.
Dìkuji.